Fundação para o Vestibular da Universidade Estadual Paulista • VUNESP 2023
Fricatives are consonants with the characteristic that air escapes through a narrow passage and makes a hissing sound. The dental fricatives are sometimes described as if the tongue were placed between the front teeth, and it is common for teachers to make their students do this when they are trying to teach them the sound. The thing is, however, that the tongue is normally placed behind the teeth; the air escapes through the gaps between the tongue and the teeth. There is a distiction between fortis (unvoiced) fricatives, as in the word “thin”, and lenis (voiced) fricatives, as in “thus”. (Roach 2003)
🔗 Texto adaptado de:
Mark Roach,. English Phonetics and Phonology. Cambridge: CUP, 2003.
📌 Para responder à questão seguinte, considere o texto acima.
In a more formal register, the word in bold in “[...] The thing is, however, that the tongue” could be adequately replaced by:
otherwise
furthermore
therefore
nonetheless
accordingly
📊 Revisão da questão
VUNESP • 2023 • ESFCEX • Magistério • Questão 45 • Gabarito D
🔎 Evidência contextual e tradução
A questão solicita a substituição de however por um conector adequado a um registro mais formal, sem alterar a relação lógico-discursiva estabelecida no texto.
O contexto contrapõe uma descrição frequentemente utilizada para explicar as fricativas dentais à posição habitual da língua em sua articulação. O conector however sinaliza essa oposição. Entre as alternativas, nonetheless preserva adequadamente o contraste e atende ao registro solicitado.
⚙️ Mecanismo linguístico decisivo
Fenômeno: Discourse Markers — Contrast and Concession.
Função de however: introduzir uma informação que contrasta com a descrição anterior.
Substituição: nonetheless mantém uma relação de oposição ou concessão compatível com o trecho e com o registro formal.
Precisão semântica: however é um marcador adversativo amplo, enquanto nonetheless frequentemente enfatiza a concessão. A equivalência é contextual, não uma identidade absoluta de significado em todos os usos.
🟢 GABARITO VERDÃO — D
nonetheless
Preserva o contraste introduzido por however e atende ao registro formal solicitado no comando.
🧠 Régua das 7 Inteligências Cognitivas
01 — Comando: substituir however por um conector adequado a um registro mais formal.
02 — Gatilho: identificar “In a more formal register” e “however”.
03 — Operação: reconhecer a função adversativa e selecionar um equivalente contextual.
04 — Evidência: localizar o contraste entre a descrição didática e a posição habitual da língua.
05 — Discriminação: diferenciar contraste e concessão de adição, consequência e alternativa condicional.
06 — Validação: confirmar que nonetheless preserva a relação discursiva e é adequado ao registro solicitado.
07 — Decisão: selecionar D — nonetheless.
📝 Análise das alternativas (Mapeamento das Relações Lógico-Discursivas)
A) otherwise
Distrator B3GE™: 11 — Distorção de Sentido.
Otherwise pode significar “caso contrário” ou “de outra forma”. Introduz uma alternativa ou consequência condicionada. No fragmento, o autor estabelece um contraste entre duas descrições, e não uma relação condicional. A substituição modificaria o sentido discursivo.
B) furthermore
Distrator B3GE™: 11 — Distorção de Sentido.
Furthermore significa “além disso” ou “ademais” e introduz uma informação adicional. O trecho não apenas acrescenta uma nova descrição da língua: ele contrapõe a posição habitual à representação anteriormente mencionada. A relação aditiva não substitui adequadamente o contraste de however.
C) therefore
Distrator B3GE™: 11 — Distorção de Sentido.
Therefore significa “portanto” ou “por conseguinte”. Expressa consequência lógica ou conclusão. Entretanto, a posição habitual da língua não é apresentada como resultado da descrição didática anterior.
A armadilha é interpretar a segunda informação como conclusão da primeira. O texto, porém, apresenta uma ressalva à descrição anterior.
Sugere que a informação seguinte decorre logicamente da anterior.
Apresenta uma informação que se opõe à expectativa criada pela descrição anterior.
D) nonetheless ✓
Classificação B3GE™: Correta — Contrastive / Concessive Discourse Marker.
Nonetheless significa “não obstante”, “ainda assim” ou, conforme o contexto, “entretanto”. Preserva a oposição entre a descrição didática e a realidade articulatória apresentada pelo autor. Também é adequado ao registro formal solicitado.
E) accordingly
Distrator B3GE™: 11 — Distorção de Sentido.
Accordingly pode significar “consequentemente” ou “em conformidade com isso”. Expressa consequência ou conformidade, e não a oposição necessária ao trecho. Sua substituição alteraria a relação lógico-discursiva estabelecida por however.
Nota técnica do Engine: o Distrator 11 — Distorção de Sentido — representa a substituição inadequada da relação de contraste por outra relação lógico-discursiva. Os conectores das alternativas A, B, C e E são legítimos em contextos próprios, mas não preservam o sentido de however no fragmento.
📌 Resumo B3GE™
Competência decisiva: identificar o valor adversativo de however e selecionar um conector equivalente em registro formal.
Mecanismo linguístico: however e nonetheless podem estabelecer oposição discursiva no contexto apresentado.
Armadilha central: confundir contraste e concessão com adição, consequência ou alternativa condicional.
🏷️ Classificação Final B3GE™
thematic: 📘 Lexical Context
theme: 08. Discourse Markers (Logical Connectives & Contrast / Concession)
contentTopic: 11. Education
subtheme: Contrastive Discourse Markers — However / Nonetheless (Formal Register)