Fundação para o Vestibular da Universidade Estadual Paulista • VUNESP 2013
The US Department of Energy is giving $120m (£75m) to set up a new research centre charged with developing new methods of rare earth production.
Rare earths are 17 chemically similar elements crucial to making many hi-tech products, such as phones and PCs. The Critical Materials Institute will be located in Ames, Iowa.
The US wants to reduce its dependency on China, which produces more than 95% of the world’s rare earth elements, and address local shortages. According to the US Geological Survey, there may be deposits of rare earths in 14 US states. Besides being used for hi-tech gadgets, the elements are also crucial for manufacturing low-carbon resources such as wind turbines, solar panels and electric cars, said David Danielson, the US assistant secretary for renewable energy.
Rare earth elements are also used for military applications, such as advanced optics technologies, radar and radiation detection equipment, and advanced communications systems, according to a 2011 research report by the US Government Accountability Office. From the 1960s until the 1980s, the Mountain Pass mine in California made the US the world leader in rare earth production, but it was later closed, largely due to competition with the elements imported from China.
At the moment, the regulations surrounding rare earths mining in the US are very strict, an expert on the materials from Chalmers University of Technology in Sweden told the BBC. “The Mountain Pass mine was [also] closed down for environmental reasons,” said Prof Ekberg.
🔗 Texto adaptado de:
http://www.bbc.co.uk/news/technology-20986437.11.01.2013.
📌 Para responder à questão seguinte, considere o texto acima.
A expressão "due to" em – "[...] largely due to competition with the elements imported from China." – é substituída, sem alterar o sentido do trecho, por
regardless.
consequently.
because of.
even though.
apart from.
📊 Revisão da questão
🔎 Leitura Orientada
A resposta está fundamentada na seguinte passagem do texto original:
“From the 1960s until the 1980s, the Mountain Pass mine in California made the US the world leader in rare earth production, but it was later closed, largely due to competition with the elements imported from China.” (Da década de 1960 até a década de 1980, a mina Mountain Pass, na Califórnia, tornou os Estados Unidos líderes mundiais na produção de elementos de terras raras, mas posteriormente foi fechada, em grande parte devido à concorrência dos elementos importados da China.)
A expressão due to introduz a causa do fechamento da mina: a concorrência com os elementos importados da China. Because of preserva essa relação causal e pode introduzir o mesmo sintagma nominal. O modificador largely indica que a concorrência foi responsável em grande parte pelo fechamento, sem apresentá-la como causa necessariamente exclusiva.
🟢 GABARITO VERDÃO — C
because of.
(Por causa de / devido a.)Preserva o sentido causal de due to e a estrutura nominal que apresenta a concorrência chinesa.
🧠 Régua das 7 Inteligências Cognitivas
01 — Localização: identificar due to na explicação do fechamento da mina Mountain Pass.
02 — Vocabulário: reconhecer o significado causal de due to e because of.
03 — Paráfrase: verificar a equivalência funcional entre as expressões causais.
04 — Escopo: distinguir causa de consequência, concessão, independência e adição.
05 — Evidência: reconhecer a concorrência chinesa como fator causal predominante, conforme largely.
06 — Controle inferencial: evitar inverter causa e consequência ou transformar a causa principal em causa exclusiva.
07 — Decisão: selecionar C, preservando a causalidade e o sentido original.
📝 Análise das alternativas (Mapeamento dos Distratores)
A) regardless.
Classificação B3GE™: 11 — Distorção de Sentido (Distortion of Meaning).
Regardless indica independência ou desconsideração, não causa. Além disso, antes de competition, a construção esperada seria regardless of.
B) consequently.
Classificação B3GE™: 07 — Inversão de Causa e Efeito (Cause-and-Effect Reversal).
Consequently introduz uma consequência; due to apresenta a causa. A substituição inverteria a função lógica e não se ajustaria diretamente ao sintagma nominal seguinte.
C) because of. ✓
Classificação B3GE™: Correta — Equivalência Lógico-Semântica de Causa.
Because of equivale a due to, preservando a concorrência chinesa como causa do fechamento da mina, qualificada por largely.
D) even though.
Classificação B3GE™: 11 — Distorção de Sentido (Distortion of Meaning).
Even though expressa concessão, não causalidade. Além disso, introduz normalmente uma oração, sendo inadequado antes do sintagma nominal competition.
E) apart from.
Classificação B3GE™: 11 — Distorção de Sentido (Distortion of Meaning).
Apart from pode indicar adição, separação ou exclusão. Nenhum desses sentidos preserva a causa introduzida por due to.
📌 Resumo B3GE™
Competência decisiva: reconhecer a relação causal de due to e preservá-la com because of.
Fronteira taxonômica: Theme 08, não Theme 16 ou Theme 03; avalia-se a função lógico-discursiva de causa, não a classe prepositiva ou a sinonímia como fim em si.
Armadilha central: confundir causa com consequência ao escolher consequently, ignorando a direção da relação causal.
🏷️ Classificação Final B3GE™
thematic: 📘 Lexical Context
theme: 08. Discourse Markers (Logical Connectives & Contrast / Concession)
contentTopic: 19. International Relations, Trade & Geopolitics
subtheme: Causal Relations in Chinese Import Competition and the Closure of Mountain Pass Mine