Fundação para o Vestibular da Universidade Estadual Paulista • VUNESP 2013
The US research in more than 250,000 people found depression was more common among frequent consumers of artificially sweetened beverages. The work, which will be presented at the American Academy of Neurology’s annual meeting, did not look at the cause for this link.
Drinking coffee was linked with a lower risk of depression.
People who drank four cups a day were 10% less likely to be diagnosed with depression during the 10-year study period than those who drank no coffee. But those who drank four cans or glasses of diet fizzy drinks or artificially sweetened juice a day increased their risk of depression by about a third. Lead researcher Dr Honglei Chen, of the National Institutes of Health in North Carolina, said: “Our research suggests that cutting out or down on sweetened diet drinks or replacing them with unsweetened coffee may naturally help lower your depression risk.”
But he said more studies were needed to explore this. There are many other factors that may be involved. And the findings – in people in their 50s, 60s, 70s and 80s and living in the US – might not apply to other populations. The safety of sweeteners, like aspartame, has been extensively tested by scientists and is assured by regulators.
Gaynor Bussell, of the British Dietetic Association, said: “Sweeteners used to be called ‘artificial’ sweeteners and unfortunately the term ‘artificial’ has evoked suspicion. As a result, sweeteners have been very widely tested and reviewed for safety and the ones on the market have an excellent safety track record. However, the studies on them continue and this one has thrown up a possibly link – not a cause and effect – with depression.”
🔗 Texto adaptado de:
http://www.bbc.co.uk/news/health-20943509.09.01.2013.
📌 Para responder à questão seguinte, considere o texto acima.
In order to low depression risks, Dr Honglei Shen suggests
reducing the coffee consumption.
increasing juice drinking.
drinking more fizzy drinks.
the consumption of organic sugar.
avoiding sweetened diet drinks.
📊 Revisão da questão
🔎 Leitura Orientada
A resposta está fundamentada na seguinte declaração do pesquisador no texto original:
“Our research suggests that cutting out or down on sweetened diet drinks or replacing them with unsweetened coffee may naturally help lower your depression risk.” (Nossa pesquisa sugere que eliminar ou reduzir o consumo de bebidas dietéticas adoçadas, ou substituí-las por café sem açúcar, pode ajudar naturalmente a diminuir o risco de depressão.)
A resolução depende do sentido contextual dos phrasal verbs cut out (eliminar o consumo) e cut down on (reduzir o consumo). A alternativa E recupera especificamente o sentido de cut out por meio de avoiding (evitar). As duas expressões verbais não são equivalentes absolutas.
🟢 GABARITO VERDÃO — E
avoiding sweetened diet drinks.
(evitar bebidas dietéticas adoçadas.)Recupera o significado contextual de cut out: eliminar ou deixar de consumir.
🧠 Régua das 7 Inteligências Cognitivas
01 — Localização: identificar a declaração do pesquisador.
02 — Vocabulário: reconhecer cut out e cut down on.
03 — Paráfrase: relacionar cut out a avoiding.
04 — Escopo: distinguir eliminação, redução e substituição das bebidas.
05 — Evidência: confrontar as alternativas com a recomendação original.
06 — Controle inferencial: preservar o caráter sugestivo de suggests e may.
07 — Decisão: confirmar E pela equivalência semântica de cut out.
📝 Análise das alternativas (Mapeamento dos Distratores)
A) reducing the coffee consumption.
Classificação B3GE™: 06 — Contradição Direta (Direct Contradiction).
O pesquisador sugere substituir bebidas dietéticas adoçadas por café sem açúcar, não reduzir o consumo de café. A alternativa inverte a orientação apresentada.
B) increasing juice drinking.
Classificação B3GE™: 11 — Distorção de Sentido (Distortion of Meaning).
O texto não recomenda aumentar o consumo de sucos. O consumo frequente de sucos adoçados artificialmente aparece associado a maior risco de depressão, não como orientação preventiva.
C) drinking more fizzy drinks.
Classificação B3GE™: 06 — Contradição Direta (Direct Contradiction).
A recomendação é eliminar ou reduzir bebidas dietéticas adoçadas, não aumentar o consumo de refrigerantes. A alternativa contraria a orientação apresentada.
D) the consumption of organic sugar.
Classificação B3GE™: 01 — Extrapolação Factual (Goes Beyond the Text).
O pesquisador não recomenda consumir açúcar orgânico. A alternativa introduz uma orientação alimentar sem sustentação textual.
E) avoiding sweetened diet drinks. ✓
Classificação B3GE™: Correta — Equivalência Semântica de Phrasal Verb.
A expressão avoiding sweetened diet drinks recupera o sentido contextual de cutting out sweetened diet drinks: deixar de consumir essas bebidas. A alternativa corresponde à recomendação expressa pelo pesquisador.
📌 Resumo B3GE™
Competência decisiva: reconhecer o significado contextual do phrasal verb cut out e sua equivalência com avoiding.
Fronteira taxonômica: Theme 01, não Theme 31; a localização textual auxilia a resolução, mas a distinção entre cut out e cut down on determina a escolha.
Armadilha central: confundir eliminação com redução ou inverter a recomendação, atribuindo ao pesquisador orientações não apresentadas.
🏷️ Classificação Final B3GE™
thematic: 📘 Lexical Context
theme: 01. Phrasal Verbs (Verb + Particle, Meaning in Context & Phrasal-Verb Contextual Translation)
contentTopic: 21. Health, Food & Nutrition
subtheme: Phrasal Verbs in Recommendations for Reducing Diet Drink Consumption