FCC
B3GE™ • Questão Comentada
Fundação Carlos Chagas • FCC 2015 • Questão Comentada
Inglês • Defensoria Pública do Estado de São Paulo (DPE/SP) • Secretário Executivo Bilíngue
68
B3GE™ • Concursos Públicos
Questão
FCC 2015 • Inglês • DPE/SP • Secretário Executivo Bilíngue
📖 Reading & Interpretation | 31. Reading Comprehension (Localized Information & Paraphrasing) | 15. Business & Employment
Harvard study: Men want powerful jobs more than women
By Justine Hofherr, Boston.com
Staff | 09.29.15
Staff | 09.29.15
Let’s get one thing straight: Women believe they are as capable as men to attain and perform high-level leadership positions at work. Many just don’t want them as much, according to new research from Harvard Business School.
The paper, published in the Proceedings of the National Academy of Sciences (PNAS), includes nine studies conducted on high-achieving groups. Professor Francesca Gino, doctoral student Caroline Wilmuth, and associate professor Alison Wood Brooks (all of HBS) surveyed over 4,000 male and female employees from different industries, and found a big gap between the professional objectives of men and women.
While women reported having twice as many “life goals” as men - desired achievements that ranged from having strong relationships, marriage, a meaningful career, and family - fewer were focused on professional power, which women were more likely to associate with negative outcomes like stress and conflict.
“This is a snapshot of where our culture is right now", Brooks told Boston.com. “If we __ I __ these questions 50 years ago, or in another 50 years, we might see dramatically different results. Women are pursuing careers on par with men, yet women are still a little more responsible for things at home.”
🔗 Texto adaptado de:
http://www.boston.com/jobs/news/2015/09/29/harvard-study-men-want-powerful-jobs-more-than-women/WQpgG8WdFZWssfxm40plrL/story.html.
Para responder à questão seguinte, considere o texto acima.
O texto permite afirmar que
A
há cinquenta anos os homens se dedicavam mais ao lar do que à carreira profissional.
B
a pesquisa foi realizada há cinquenta anos e divulgada em 2015.
C
a pesquisa revela uma situação momentânea quanto aos objetivos profissionais de homens e mulheres.
D
nos próximos cinquenta anos as mulheres abandonarão suas metas profissionais.
E
a atual pesquisa foi realizada pela Academia Nacional de Ciências.
📊 Revisão da questão
FCC • 2015 • DPE/SP • Inglês • Secretário Executivo Bilíngue
Questão 68 • Gabarito: (C)
Questão 68 • Gabarito: (C)
ENUNCIADO & RESPOSTA
Q68. O texto permite afirmar que
A
há cinquenta anos os homens se dedicavam mais ao lar do que à carreira profissional.
B
a pesquisa foi realizada há cinquenta anos e divulgada em 2015.
C
a pesquisa revela uma situação momentânea quanto aos objetivos profissionais de homens e mulheres.
D
nos próximos cinquenta anos as mulheres abandonarão suas metas profissionais.
E
a atual pesquisa foi realizada pela Academia Nacional de Ciências.
🔎 Leitura Orientada
A questão exige reconhecer o caráter temporal dos resultados de uma pesquisa sobre os objetivos profissionais de homens e mulheres.
A evidência decisiva está na declaração da pesquisadora:
This is a snapshot of where our culture is right now.
Tradução: “Este é um retrato de como nossa cultura se encontra neste momento.”
A palavra snapshot significa literalmente uma fotografia ou registro instantâneo. Nesse contexto, é utilizada em sentido figurado para indicar um retrato de determinada realidade em um momento específico.
A expressão right now reforça essa delimitação temporal, significando “agora” ou “neste momento”.
Portanto, os resultados da pesquisa descrevem o contexto cultural existente naquele período, sem estabelecer que as diferenças observadas entre homens e mulheres sejam permanentes.
O texto também apresenta a possibilidade de resultados diferentes em outro momento:
we might see dramatically different results
Tradução: “poderíamos observar resultados drasticamente diferentes”.
O modal might expressa possibilidade, e não certeza.
Assim, a pesquisadora reconhece que transformações culturais podem modificar os resultados ao longo do tempo, mas não apresenta uma previsão categórica sobre o comportamento futuro de homens e mulheres.
A correspondência central é:
Snapshot of our culture right now
Retrato de uma situação cultural momentânea
A alternativa C preserva exatamente essa ideia: a pesquisa revela uma situação temporalmente situada quanto aos objetivos profissionais de homens e mulheres.
A alternativa A transforma uma referência hipotética ao passado em uma afirmação histórica sobre a dedicação doméstica masculina, sem sustentação no texto.
A alternativa B confunde a comparação hipotética com cinquenta anos atrás com a data efetiva de realização da pesquisa.
A alternativa D transforma a possibilidade de resultados diferentes no futuro em uma previsão definitiva de abandono das metas profissionais femininas.
A alternativa E confunde a instituição vinculada à realização da pesquisa, a Harvard Business School, com a Academia Nacional de Ciências, associada ao periódico PNAS, no qual o estudo foi publicado.
O procedimento correto é reconhecer a paráfrase da declaração explícita da pesquisadora, preservando sua delimitação temporal e evitando conclusões não autorizadas.
Retrato de uma situação cultural momentânea
🟢 GABARITO VERDÃO: (C)
A alternativa (C) a pesquisa revela uma situação momentânea quanto aos objetivos profissionais de homens e mulheres corresponde ao gabarito oficial. A declaração “This is a snapshot of where our culture is right now” caracteriza os resultados como um retrato do contexto cultural daquele momento. A expressão “we might see dramatically different results” reforça a possibilidade de mudanças, sem afirmar que elas necessariamente ocorrerão.
🧠 Régua das 7 Inteligências Cognitivas:
01. Comando: identificar a afirmação sustentada pelo texto sobre o caráter temporal dos resultados da pesquisa.
02. Gatilho: reconhecer “This is a snapshot of where our culture is right now” e “we might see dramatically different results” como evidências da contextualização histórica.
03. Operação: interpretar snapshot como retrato de uma realidade em determinado momento, admitindo a possibilidade de mudanças culturais.
04. Evidência: a pesquisadora caracteriza os resultados como representativos do contexto cultural atual, sem atribuir validade permanente às diferenças observadas.
05. Relação: distinguir descrição do presente, referências temporais hipotéticas, previsões categóricas e identificação da instituição responsável pela pesquisa.
06. Exclusão: rejeitar A e B por interpretações indevidas da referência ao passado, D por transformar possibilidade em certeza e E por confundir instituição de pesquisa com publicação científica.
07. Decisão: (C) a pesquisa revela uma situação momentânea quanto aos objetivos profissionais de homens e mulheres.
01. Comando: identificar a afirmação sustentada pelo texto sobre o caráter temporal dos resultados da pesquisa.
02. Gatilho: reconhecer “This is a snapshot of where our culture is right now” e “we might see dramatically different results” como evidências da contextualização histórica.
03. Operação: interpretar snapshot como retrato de uma realidade em determinado momento, admitindo a possibilidade de mudanças culturais.
04. Evidência: a pesquisadora caracteriza os resultados como representativos do contexto cultural atual, sem atribuir validade permanente às diferenças observadas.
05. Relação: distinguir descrição do presente, referências temporais hipotéticas, previsões categóricas e identificação da instituição responsável pela pesquisa.
06. Exclusão: rejeitar A e B por interpretações indevidas da referência ao passado, D por transformar possibilidade em certeza e E por confundir instituição de pesquisa com publicação científica.
07. Decisão: (C) a pesquisa revela uma situação momentânea quanto aos objetivos profissionais de homens e mulheres.
📝 Análise das alternativas (Mapeamento de Restrições Sintático-Regenciais)
(A) há cinquenta anos os homens se dedicavam mais ao lar do que à carreira profissional.
❌ Distrator — Unsupported Historical Gender-Role Attribution.
A alternativa apresenta uma afirmação factual sobre o comportamento masculino há cinquenta anos. Entretanto, a referência ao passado no texto é utilizada para contextualizar a possibilidade de resultados diferentes em outras épocas. Não há informação explícita de que os homens se dedicavam mais às tarefas domésticas do que à carreira profissional naquele período. O mecanismo do distrator é a transformação de uma referência temporal hipotética em um fato histórico não documentado.
❌ Distrator — Unsupported Historical Gender-Role Attribution.
A alternativa apresenta uma afirmação factual sobre o comportamento masculino há cinquenta anos. Entretanto, a referência ao passado no texto é utilizada para contextualizar a possibilidade de resultados diferentes em outras épocas. Não há informação explícita de que os homens se dedicavam mais às tarefas domésticas do que à carreira profissional naquele período. O mecanismo do distrator é a transformação de uma referência temporal hipotética em um fato histórico não documentado.
(B) a pesquisa foi realizada há cinquenta anos e divulgada em 2015.
❌ Distrator — Hypothetical Temporal Reference Misinterpretation.
A alternativa interpreta a comparação hipotética com cinquenta anos atrás como indicação da data efetiva de realização da pesquisa. Entretanto, a pesquisadora utiliza essa referência para demonstrar que os resultados podem variar conforme o contexto cultural de cada época. A menção ao passado não significa que o estudo tenha sido realizado naquele período. O mecanismo do distrator é a confusão entre comparação temporal hipotética e cronologia real da pesquisa.
❌ Distrator — Hypothetical Temporal Reference Misinterpretation.
A alternativa interpreta a comparação hipotética com cinquenta anos atrás como indicação da data efetiva de realização da pesquisa. Entretanto, a pesquisadora utiliza essa referência para demonstrar que os resultados podem variar conforme o contexto cultural de cada época. A menção ao passado não significa que o estudo tenha sido realizado naquele período. O mecanismo do distrator é a confusão entre comparação temporal hipotética e cronologia real da pesquisa.
(C) a pesquisa revela uma situação momentânea quanto aos objetivos profissionais de homens e mulheres.
✅ CORRETA — Explicit Cultural Snapshot Paraphrase.
A alternativa preserva corretamente o significado de “This is a snapshot of where our culture is right now”. A expressão snapshot caracteriza os resultados como um retrato do contexto cultural em determinado momento. A referência adicional a “we might see dramatically different results” admite a possibilidade de mudanças em outros períodos. A alternativa não transforma essa possibilidade em certeza e reconhece o caráter temporalmente situado dos resultados, confirmando o gabarito oficial C.
✅ CORRETA — Explicit Cultural Snapshot Paraphrase.
A alternativa preserva corretamente o significado de “This is a snapshot of where our culture is right now”. A expressão snapshot caracteriza os resultados como um retrato do contexto cultural em determinado momento. A referência adicional a “we might see dramatically different results” admite a possibilidade de mudanças em outros períodos. A alternativa não transforma essa possibilidade em certeza e reconhece o caráter temporalmente situado dos resultados, confirmando o gabarito oficial C.
(D) nos próximos cinquenta anos as mulheres abandonarão suas metas profissionais.
❌ Distrator — Hypothetical Possibility to Certain Future Prediction.
A alternativa transforma a possibilidade de resultados diferentes no futuro em uma previsão categórica de abandono das metas profissionais pelas mulheres. Entretanto, o modal might, presente em “we might see dramatically different results”, indica possibilidade, não certeza. Além disso, resultados diferentes não significam necessariamente abandono de objetivos profissionais. O mecanismo do distrator é a conversão de uma possibilidade hipotética em previsão definitiva e específica.
❌ Distrator — Hypothetical Possibility to Certain Future Prediction.
A alternativa transforma a possibilidade de resultados diferentes no futuro em uma previsão categórica de abandono das metas profissionais pelas mulheres. Entretanto, o modal might, presente em “we might see dramatically different results”, indica possibilidade, não certeza. Além disso, resultados diferentes não significam necessariamente abandono de objetivos profissionais. O mecanismo do distrator é a conversão de uma possibilidade hipotética em previsão definitiva e específica.
(E) a atual pesquisa foi realizada pela Academia Nacional de Ciências.
❌ Distrator — Research Institution & Publication Venue Confusion.
A alternativa confunde a instituição vinculada à realização da pesquisa com a entidade associada à publicação científica. O estudo é relacionado à Harvard Business School, enquanto a Academia Nacional de Ciências aparece associada ao periódico PNAS, no qual a pesquisa foi publicada. A identificação do veículo de publicação não equivale à identificação da instituição responsável pela investigação. O mecanismo do distrator é a confusão entre autoria institucional da pesquisa e publicação dos resultados.
❌ Distrator — Research Institution & Publication Venue Confusion.
A alternativa confunde a instituição vinculada à realização da pesquisa com a entidade associada à publicação científica. O estudo é relacionado à Harvard Business School, enquanto a Academia Nacional de Ciências aparece associada ao periódico PNAS, no qual a pesquisa foi publicada. A identificação do veículo de publicação não equivale à identificação da instituição responsável pela investigação. O mecanismo do distrator é a confusão entre autoria institucional da pesquisa e publicação dos resultados.
📌 Resumo B3GE™
A questão exige reconhecer que os resultados da pesquisa representam um retrato temporalmente situado das aspirações profissionais de homens e mulheres.
A evidência decisiva é:
This is a snapshot of where our culture is right now.
A expressão snapshot indica um retrato de determinada realidade em um momento específico.
A possibilidade de mudanças aparece em:
we might see dramatically different results
A alternativa A introduz uma afirmação histórica não sustentada.
A alternativa B confunde referência hipotética ao passado com a data de realização da pesquisa.
A alternativa C apresenta a paráfrase correta do caráter momentâneo dos resultados.
A alternativa D transforma possibilidade futura em previsão categórica.
A alternativa E confunde a instituição vinculada à pesquisa com a entidade associada ao periódico de publicação.
A distinção central é:
Cultural Snapshot ≠ Permanent Social Condition
Might Change ≠ Will Certainly Change
A competência predominante é Theme 31 — Reading Comprehension (Localized Information & Paraphrasing).
O mecanismo central é a compreensão e paráfrase de uma declaração explícita sobre a contextualização temporal dos resultados.
Não há deslocamento para Theme 33, pois a conclusão não depende de inferência ampliada: ela está diretamente fundamentada na declaração da pesquisadora.
Might Change ≠ Will Certainly Change
🏷️ Classificação Final
thematic: 📖 Reading & Interpretation
theme: 31. Reading Comprehension (Localized Information & Paraphrasing)
contentTopic: 15. Business & Employment
subtheme: Gender and Leadership Aspirations — Cultural Snapshot, Temporal Context & Explicit Information Paraphrasing
Gabarito: (C) a pesquisa revela uma situação momentânea quanto aos objetivos profissionais de homens e mulheres.
theme: 31. Reading Comprehension (Localized Information & Paraphrasing)
contentTopic: 15. Business & Employment
subtheme: Gender and Leadership Aspirations — Cultural Snapshot, Temporal Context & Explicit Information Paraphrasing
Gabarito: (C) a pesquisa revela uma situação momentânea quanto aos objetivos profissionais de homens e mulheres.