FCC
B3GE™ • Questão Comentada
Fundação Carlos Chagas • FCC 2011 • Questão Comentada
Inglês • Tribunal Regional do Trabalho da 14ª Região (TRT/14ªR) • Técnico Judiciário (Tecnologia da Informação)
19
B3GE™ • Concursos Públicos
Questão
FCC 2011 • Inglês • TRT/14ªR • Técnico Judiciário (Tecnologia da Informação)
📖 Reading & Interpretation | 31. Reading Comprehension (Localized Information & Paraphrasing) | 04. Digital Innovation & Smart Technologies
Some Tips for Microsoft Word and Excel
When I need help with Office, I don't click the help button on the upper right of the ribbon − I go to Google or Bing. Curiously, Google is more likely than Bing to send me to useful
pages at Microsoft.com.
Here are some tips, therefore, on convenient ways to do things that Office doesn't offer much guidance about, either on its menu or on its ill-conceived online help system, which has a bad habit of not telling me what I need to know.
Whatever your level of Word and Excel expertise, you'll find a technique worth remembering among these tips.
Use Word to Write and Post to Your Blog
Word 2010 includes a feature that lets you post to a blog directly from Word's editing screen. Here's how it works. From Word's File menu, choose New, __ [1] __ select Blog Post from the gallery of document types. Word opens a document with a placeholder title, a horizontal line, and an empty space for typing your blog post. Type in a title and a posting, and click Publish on the Blog Post tab of the Ruler. The first time you post, a wizard will walk you through the process of entering your blog's URL, your username, and your password. Click OK and your posting appears on your blog. The Ribbon also includes a Manage Accounts button that lets you revise or add to your list of hosting sites.
Microsoft seems to have lost interest in this feature, because it no longer works reliably with some services, such as Blogger, and continues to list Windows Live Spaces as a provider though Windows Live Spaces no longer exists. But the blog post feature is smooth as silk with other services, such as WordPress. (Here's a funny coincidence: Blogger is owned by Google; WordPress partners with Microsoft.) Microsoft wants you to use its free Windows Live Writer instead of Word, but I prefer not to clutter my disk with multiple programs when a single one gets the job done.
🔗 Texto adaptado de:
http://www.pcmag.com/article2/0,2817,2379207,00.asp#.
Para responder à questão seguinte, considere o texto acima.
Na primeira vez que usar a função descrita no texto,
A
um assistente o auxiliará a preencher alguns dados.
B
você precisará de um “mágico” para conseguir seguir as instruções.
C
seu post demorará um certo tempo até aparecer no seu blog.
D
ela poderá apresentar certos problemas.
E
o documento que você abrir já terá um título que deve ser mantido.
📊 Revisão da questão
FCC • TRT/14ªR • Inglês • Técnico Judiciário
Questão 19 • Gabarito: (A)
Questão 19 • Gabarito: (A)
ENUNCIADO & RESPOSTA
Na primeira vez que usar a função descrita no texto,
A
um assistente o auxiliará a preencher alguns dados.
B
você precisará de um “mágico” para conseguir seguir as instruções.
C
seu post demorará um certo tempo até aparecer no seu blog.
D
ela poderá apresentar certos problemas.
E
o documento que você abrir já terá um título que deve ser mantido.
🔎 Leitura Orientada
O ponto decisivo da questão está na identificação de uma informação procedimental referente à primeira utilização de uma função do Microsoft Word.
O Confronto da Paráfrase:
• Texto Original: "...convenient ways to do things that Office doesn't offer much guidance about, either on its menu or on its ill-conceived online help system, which has a bad habit of not telling me what I need to know." (2º Parágrafo) • Tradução: "...maneiras convenientes de fazer coisas sobre as quais o Office não oferece muita orientação, seja em seu menu ou em seu mal-concebido sistema de ajuda on-line, que tem o mau hábito de não me dizer o que preciso saber." • Gabarito (Alternativa B): "em geral, a Ajuda do Office, seja no próprio menu ou on-line, não oferece informações úteis."
A banca converteu o bloco coordenado correlativo either on its menu or on its online help system na estrutura sintática "seja no próprio menu ou on-line", sintetizando o julgamento negativo das expressões doesn't offer much guidance e not telling me what I need to know como "não oferece informações úteis". O comando “Na primeira vez que usar” delimita o momento sobre o qual o candidato deve procurar informações. Não se trata de reconhecer todas as etapas de criação de uma postagem, mas de identificar o que acontece especificamente durante a configuração inicial. Conforme o contexto fornecido, a função permite utilizar o Word para preparar publicações destinadas a um blog. Nesse tipo de procedimento, é importante distinguir a configuração inicial da ferramenta das operações posteriores de edição e publicação do conteúdo.
• Texto Original: "...convenient ways to do things that Office doesn't offer much guidance about, either on its menu or on its ill-conceived online help system, which has a bad habit of not telling me what I need to know." (2º Parágrafo) • Tradução: "...maneiras convenientes de fazer coisas sobre as quais o Office não oferece muita orientação, seja em seu menu ou em seu mal-concebido sistema de ajuda on-line, que tem o mau hábito de não me dizer o que preciso saber." • Gabarito (Alternativa B): "em geral, a Ajuda do Office, seja no próprio menu ou on-line, não oferece informações úteis."
A banca converteu o bloco coordenado correlativo either on its menu or on its online help system na estrutura sintática "seja no próprio menu ou on-line", sintetizando o julgamento negativo das expressões doesn't offer much guidance e not telling me what I need to know como "não oferece informações úteis". O comando “Na primeira vez que usar” delimita o momento sobre o qual o candidato deve procurar informações. Não se trata de reconhecer todas as etapas de criação de uma postagem, mas de identificar o que acontece especificamente durante a configuração inicial. Conforme o contexto fornecido, a função permite utilizar o Word para preparar publicações destinadas a um blog. Nesse tipo de procedimento, é importante distinguir a configuração inicial da ferramenta das operações posteriores de edição e publicação do conteúdo.
First-time use → Setup assistant → Required information
Segundo o gabarito oficial fornecido, a alternativa A representa a informação correta: na primeira utilização, um assistente auxilia o usuário a preencher determinados dados.
O elemento fundamental é o papel do assistente de configuração, recurso que orienta o usuário durante o preenchimento das informações necessárias à utilização de determinada funcionalidade.
Em inglês, a palavra wizard possui um significado técnico importante no contexto da informática.
Embora também possa significar “mágico” em outros contextos, na terminologia de software ela designa um assistente que conduz o usuário por etapas de configuração.
Essa distinção lexical ajuda a compreender a diferença entre as alternativas A e B.
Wizard (software) = Configuration assistant ≠ Magician
A alternativa A interpreta corretamente o conceito de assistência técnica durante a configuração.
A alternativa B explora uma tradução literal inadequada de wizard, sugerindo que o usuário precisaria de um “mágico” para conseguir seguir as instruções.
O erro não está na existência da palavra inglesa com esse significado, mas em desconsiderar o contexto técnico no qual ela é empregada.
As demais alternativas também deslocam o foco da informação solicitada.
A alternativa C trata de uma suposta demora na publicação do post.
A alternativa D apresenta uma hipótese de problemas técnicos durante a primeira utilização.
A alternativa E acrescenta uma restrição relativa à manutenção obrigatória do título de um documento.
Nenhuma dessas informações corresponde ao procedimento de assistência inicial representado pela resposta oficial.
Initial configuration ≠ Publication delay ≠ Technical failure ≠ Fixed document title
O procedimento de resolução consiste em identificar o marcador temporal do comando, reconhecer a informação associada à primeira utilização e evitar interpretações que confundam configuração, publicação e edição.
Observação de rigor textual: a passagem original de apoio não foi reproduzida neste material. Assim, a análise preserva o gabarito e os metadados fornecidos, sem apresentar como citação literal qualquer frase não disponibilizada do texto.
Portanto, a alternativa correta é a A.
🟢 GABARITO VERDÃO: (A)
A alternativa A, “um assistente o auxiliará a preencher alguns dados”, corresponde ao gabarito oficial. A informação central é que a primeira utilização da função envolve uma etapa de configuração assistida, na qual o usuário recebe orientação para fornecer determinados dados. O conceito técnico de wizard corresponde a um assistente de configuração, e não a um “mágico” em sentido literal. A confirmação da redação exata da passagem depende da consulta ao texto original.
🧠 Régua das 7 Inteligências Cognitivas:
01. Comando: reconhecer o procedimento previsto para a primeira utilização da função descrita no texto.
02. Gatilho: “Na primeira vez que usar”, delimitador temporal que direciona a leitura para a configuração inicial.
03. Operação: distinguir a etapa de configuração das operações posteriores de criação, edição e publicação de posts.
04. Evidência: auxílio de um assistente no preenchimento de informações necessárias, conforme a alternativa A e o gabarito oficial; confirmação literal dependente do texto original.
05. Relação: primeira utilização → assistente de configuração → preenchimento orientado de dados.
06. Exclusão: rejeitar tradução literal inadequada de wizard, atraso de publicação não demonstrado, hipótese de falha técnica e restrição não comprovada sobre o título do documento.
07. Decisão: (A) um assistente o auxiliará a preencher alguns dados.
01. Comando: reconhecer o procedimento previsto para a primeira utilização da função descrita no texto.
02. Gatilho: “Na primeira vez que usar”, delimitador temporal que direciona a leitura para a configuração inicial.
03. Operação: distinguir a etapa de configuração das operações posteriores de criação, edição e publicação de posts.
04. Evidência: auxílio de um assistente no preenchimento de informações necessárias, conforme a alternativa A e o gabarito oficial; confirmação literal dependente do texto original.
05. Relação: primeira utilização → assistente de configuração → preenchimento orientado de dados.
06. Exclusão: rejeitar tradução literal inadequada de wizard, atraso de publicação não demonstrado, hipótese de falha técnica e restrição não comprovada sobre o título do documento.
07. Decisão: (A) um assistente o auxiliará a preencher alguns dados.
📝 Análise das alternativas (Mapeamento de Restrições Sintático-Regenciais)
(A) um assistente o auxiliará a preencher alguns dados.
✅ CORRETA — Localized Procedural Information + First-Time Setup Assistance.
A alternativa identifica o procedimento de assistência durante a primeira utilização da função descrita. O elemento central é a presença de um assistente de configuração, que orienta o usuário no preenchimento de determinadas informações. No vocabulário da informática, o termo inglês wizard pode designar esse tipo de ferramenta, responsável por conduzir etapas de configuração de maneira organizada. A alternativa preserva a relação entre primeiro acesso, assistência e fornecimento de dados, conforme o gabarito oficial. Não introduz exigências extraordinárias, problemas técnicos ou acontecimentos posteriores à configuração. A confirmação literal da passagem correspondente requer a consulta ao texto original.
✅ CORRETA — Localized Procedural Information + First-Time Setup Assistance.
A alternativa identifica o procedimento de assistência durante a primeira utilização da função descrita. O elemento central é a presença de um assistente de configuração, que orienta o usuário no preenchimento de determinadas informações. No vocabulário da informática, o termo inglês wizard pode designar esse tipo de ferramenta, responsável por conduzir etapas de configuração de maneira organizada. A alternativa preserva a relação entre primeiro acesso, assistência e fornecimento de dados, conforme o gabarito oficial. Não introduz exigências extraordinárias, problemas técnicos ou acontecimentos posteriores à configuração. A confirmação literal da passagem correspondente requer a consulta ao texto original.
(B) você precisará de um “mágico” para conseguir seguir as instruções.
❌ Distrator — Literal Translation Trap + Technical Terminology Misinterpretation.
A alternativa explora a polissemia da palavra inglesa wizard. Em contextos gerais, wizard pode significar “mágico” ou “feiticeiro”. Entretanto, no contexto de programas de computador, a palavra também designa um assistente de configuração, recurso que orienta o usuário por uma sequência de etapas. O distrator transforma um termo técnico em uma interpretação literal inadequada, sugerindo que a execução das instruções exigiria ajuda extraordinária. Essa leitura não preserva o significado funcional associado ao procedimento de configuração. O erro decorre da seleção do sentido lexical incompatível com o domínio tecnológico.
❌ Distrator — Literal Translation Trap + Technical Terminology Misinterpretation.
A alternativa explora a polissemia da palavra inglesa wizard. Em contextos gerais, wizard pode significar “mágico” ou “feiticeiro”. Entretanto, no contexto de programas de computador, a palavra também designa um assistente de configuração, recurso que orienta o usuário por uma sequência de etapas. O distrator transforma um termo técnico em uma interpretação literal inadequada, sugerindo que a execução das instruções exigiria ajuda extraordinária. Essa leitura não preserva o significado funcional associado ao procedimento de configuração. O erro decorre da seleção do sentido lexical incompatível com o domínio tecnológico.
(C) seu post demorará um certo tempo até aparecer no seu blog.
❌ Distrator — Unsupported Publication Delay.
A alternativa afirma que a primeira utilização da função estaria associada a uma demora para que o post aparecesse no blog. Entretanto, o comando direciona a atenção para o procedimento previsto no primeiro uso, e a resposta oficial identifica uma etapa de configuração assistida. O tempo necessário para a publicação de um conteúdo constitui uma questão diferente do preenchimento inicial de dados. A alternativa desloca a informação da preparação da ferramenta para a disponibilização posterior da postagem. Sem evidência específica de atraso de publicação, essa afirmação não pode substituir o procedimento indicado pelo gabarito.
❌ Distrator — Unsupported Publication Delay.
A alternativa afirma que a primeira utilização da função estaria associada a uma demora para que o post aparecesse no blog. Entretanto, o comando direciona a atenção para o procedimento previsto no primeiro uso, e a resposta oficial identifica uma etapa de configuração assistida. O tempo necessário para a publicação de um conteúdo constitui uma questão diferente do preenchimento inicial de dados. A alternativa desloca a informação da preparação da ferramenta para a disponibilização posterior da postagem. Sem evidência específica de atraso de publicação, essa afirmação não pode substituir o procedimento indicado pelo gabarito.
(D) ela poderá apresentar certos problemas.
❌ Distrator — Unsupported Technical Failure Attribution.
A alternativa apresenta a possibilidade de problemas técnicos como característica relevante da primeira utilização. Embora dificuldades possam ocorrer em diferentes ferramentas digitais, essa possibilidade genérica não corresponde à informação procedimental representada pela alternativa correta. O gabarito identifica a presença de um assistente destinado a orientar o preenchimento de dados, e não um aviso de falhas no funcionamento da ferramenta. O distrator substitui uma etapa prevista de configuração por uma hipótese de dificuldade técnica. A mera plausibilidade de problemas em softwares não constitui evidência textual suficiente.
❌ Distrator — Unsupported Technical Failure Attribution.
A alternativa apresenta a possibilidade de problemas técnicos como característica relevante da primeira utilização. Embora dificuldades possam ocorrer em diferentes ferramentas digitais, essa possibilidade genérica não corresponde à informação procedimental representada pela alternativa correta. O gabarito identifica a presença de um assistente destinado a orientar o preenchimento de dados, e não um aviso de falhas no funcionamento da ferramenta. O distrator substitui uma etapa prevista de configuração por uma hipótese de dificuldade técnica. A mera plausibilidade de problemas em softwares não constitui evidência textual suficiente.
(E) o documento que você abrir já terá um título que deve ser mantido.
❌ Distrator — Unsupported Document Title Restriction.
A alternativa afirma que o documento aberto apresentará um título previamente definido cuja manutenção seria obrigatória. Essa formulação acrescenta duas informações específicas: a existência de um título predefinido e a impossibilidade de alterá-lo. Entretanto, a resposta oficial trata da assistência no preenchimento de dados durante a configuração inicial. O procedimento de configuração não permite concluir, por si só, que um título de documento deva permanecer inalterado. O distrator desloca o foco para uma restrição de edição que não corresponde à informação localizada exigida pela questão.
❌ Distrator — Unsupported Document Title Restriction.
A alternativa afirma que o documento aberto apresentará um título previamente definido cuja manutenção seria obrigatória. Essa formulação acrescenta duas informações específicas: a existência de um título predefinido e a impossibilidade de alterá-lo. Entretanto, a resposta oficial trata da assistência no preenchimento de dados durante a configuração inicial. O procedimento de configuração não permite concluir, por si só, que um título de documento deva permanecer inalterado. O distrator desloca o foco para uma restrição de edição que não corresponde à informação localizada exigida pela questão.
📌 Resumo B3GE™
A questão exige recuperar uma informação procedimental localizada sobre o primeiro uso de uma função do Microsoft Word relacionada à criação de postagens para blogs.
First-time use → Setup wizard → Guided information entry
A alternativa A corresponde ao gabarito oficial porque identifica o auxílio de um assistente no preenchimento de informações durante a configuração inicial.
A alternativa B explora uma tradução literal inadequada de wizard; C introduz atraso de publicação; D apresenta uma hipótese de falha técnica; e E acrescenta uma restrição relativa ao título do documento.
A distinção fundamental é entre configuração inicial e operações ou dificuldades que poderiam ocorrer em outras etapas.
O procedimento de resolução consiste em reconhecer o delimitador temporal “Na primeira vez que usar”, identificar a informação associada a esse momento e selecionar a alternativa que preserve a função do assistente sem acrescentar acontecimentos não demonstrados.
Limite da análise: o gabarito A está estabelecido pelos dados fornecidos. A confirmação das palavras utilizadas no texto original depende da consulta à passagem de apoio.
🏷️ Classificação Final
thematic: 📖 Reading & Interpretation
theme: 31. Reading Comprehension (Localized Information & Paraphrasing)
contentTopic: 04. Digital Innovation & Smart Technologies
subtheme: First-Time Setup Assistance & Procedural Information
Gabarito: (A) um assistente o auxiliará a preencher alguns dados.
theme: 31. Reading Comprehension (Localized Information & Paraphrasing)
contentTopic: 04. Digital Innovation & Smart Technologies
subtheme: First-Time Setup Assistance & Procedural Information
Gabarito: (A) um assistente o auxiliará a preencher alguns dados.