FCC
B3GE™ • Questão Comentada
Fundação Carlos Chagas • FCC 2011 • Questão Comentada
Secretaria da Educação do Estado de São Paulo (SEE/SP) • Professor de Inglês
53
B3GE™ • Concursos Públicos
Questão
FCC 2011 • SEE/SP • Professor de Inglês
📘 Lexical Context | 06. Polysemy (Contextual Sense Identification & Semantic Disambiguation) | 11. Education
Text I
I followed a class in which the teacher made use of a film: March of the Penguins. The unabridged book was also available to the students, but the teacher felt the film might be a better medium than a book.
As most viewers probably know, March of the Penguins is the story of the mating rituals of emperor penguins. It was shot entirely on location in Antarctica by a team of French biologists and documentary filmmakers, and is narrated in English by the wellknown actor Morgan Freeman. Despite its seemingly dry source material, the movie won critical acclaim and enormous commercial success. Some critics have noted that the film anthropomorphizes penguins to an unrealistic degree, particularly in regard to their feelings and motives, but no one suggests that the information is inaccurate.
The students were from a diverse range of socioeconomic and cultural backgrounds. It was amazing to see the enormity of the gains. Every student learned something about penguins and, best of all, about life and societies.
🔗 Texto adaptado de:
Fingeret, L., March of the Penguins: Building Knowledge in a Classroom, The Reading Teacher, October 2008.
A palavra "shot" em It was shot on location in Antarctica significa
A
mortos, referindo-se aos pinguins.
B
filmado, referindo-se ao documentário.
C
ocorreram, referindo-se aos rituais.
D
fracassado, referindo-se ao estudo.
E
reduzido, referindo-se à narração.
📊 Revisão da questão
B3GE™ Simulados • Concursos Públicos • Inglês
FCC • SEE/SP • Professor de Inglês
Questão 53 • Gabarito: (B)
FCC • SEE/SP • Professor de Inglês
Questão 53 • Gabarito: (B)
Enunciado:
A palavra "shot" em It was shot on location in Antarctica significa
A palavra "shot" em It was shot on location in Antarctica significa
A
mortos, referindo-se aos pinguins.
B
filmado, referindo-se ao documentário.
C
ocorreram, referindo-se aos rituais.
D
fracassado, referindo-se ao estudo.
E
reduzido, referindo-se à narração.
🔎 Leitura Orientada
O comando exige determinar o sentido contextual de “shot”. Trata-se de uma palavra polissêmica: isoladamente, shot pode ativar diferentes sentidos, mas é o contexto que seleciona a interpretação adequada.
Nesse contexto, shoot → shot → shot corresponde ao verbo filmar. Assim, It was shot on location in Antarctica significa que o documentário foi filmado em locação na Antártica.
A alternativa (B) "filmado, referindo-se ao documentário." é o gabarito oficial porque resolve cirurgicamente a polissemia do verbo to shoot.
Embora o termo seja amplamente conhecido pelo sentido de atirar ou alvejar, no jargão do cinema e da produção de vídeo, a expressão to shoot a film (e sua voz passiva it was shot) significa rodar, gravar ou filmar uma obra. O contexto do segundo parágrafo corrobora essa acepção ao citar explicitamente a presença de cineastas de documentários ("documentary filmmakers").
Motor do Distrator: a FCC explora a polissemia de shot e combina o erro semântico com o erro de referência. A alternativa A tenta ativar o campo de disparo/morte e ainda desloca o referente de “It” do documentário para os pinguins. As demais alternativas atribuem sentidos incompatíveis com “on location” e também alteram indevidamente o referente.
March of the Penguins
↓
documentário
↓
was shot on location
↓
produção cinematográfica
↓
foi filmado em locação
O primeiro passo é recuperar o referente de “It”: o pronome retoma o documentário March of the Penguins. Em seguida, a combinação “was shot on location” insere shot no campo semântico da produção audiovisual.
↓
documentário
↓
was shot on location
↓
produção cinematográfica
↓
foi filmado em locação
Nesse contexto, shoot → shot → shot corresponde ao verbo filmar. Assim, It was shot on location in Antarctica significa que o documentário foi filmado em locação na Antártica.
A alternativa (B) "filmado, referindo-se ao documentário." é o gabarito oficial porque resolve cirurgicamente a polissemia do verbo to shoot.
Embora o termo seja amplamente conhecido pelo sentido de atirar ou alvejar, no jargão do cinema e da produção de vídeo, a expressão to shoot a film (e sua voz passiva it was shot) significa rodar, gravar ou filmar uma obra. O contexto do segundo parágrafo corrobora essa acepção ao citar explicitamente a presença de cineastas de documentários ("documentary filmmakers").
Motor do Distrator: a FCC explora a polissemia de shot e combina o erro semântico com o erro de referência. A alternativa A tenta ativar o campo de disparo/morte e ainda desloca o referente de “It” do documentário para os pinguins. As demais alternativas atribuem sentidos incompatíveis com “on location” e também alteram indevidamente o referente.
🟢 GABARITO VERDÃO: (B) filmado, referindo-se ao documentário.
Em “It was shot on location in Antarctica”, shot é o particípio de shoot empregado no sentido cinematográfico de filmar. O pronome “It” retoma o documentário March of the Penguins.
🧠 Regra B3GE™ • Régua das 7 Inteligências Cognitivas:
01. Comando (Command): identificar que o comando solicita determinar o significado contextual da palavra “shot” no segmento “It was shot on location in Antarctica”.
02. Gatilho (Trigger): usar “shot” como gatilho para reconhecer uma forma lexical com diferentes sentidos possíveis que exige desambiguação pelo contexto.
03. Operação (Operation): relacionar o referente de “It” ao documentário March of the Penguins e interpretar “shot” dentro do campo semântico da produção cinematográfica.
04. Evidência (Evidence): localizar na combinação “shot on location in Antarctica” a evidência decisiva para ativar o sentido de “shoot” como filmar.
05. Discriminação (Discrimination): distinguir o sentido cinematográfico de “shot” de interpretações relacionadas a disparo, ocorrência, fracasso ou redução.
06. Validação (Validation): validar que “was shot on location” corresponde contextualmente a “foi filmado em locação”, preservando referente, estrutura sintática e campo semântico.
07. Decisão (Decision): selecionar (B) filmado, referindo-se ao documentário.
01. Comando (Command): identificar que o comando solicita determinar o significado contextual da palavra “shot” no segmento “It was shot on location in Antarctica”.
02. Gatilho (Trigger): usar “shot” como gatilho para reconhecer uma forma lexical com diferentes sentidos possíveis que exige desambiguação pelo contexto.
03. Operação (Operation): relacionar o referente de “It” ao documentário March of the Penguins e interpretar “shot” dentro do campo semântico da produção cinematográfica.
04. Evidência (Evidence): localizar na combinação “shot on location in Antarctica” a evidência decisiva para ativar o sentido de “shoot” como filmar.
05. Discriminação (Discrimination): distinguir o sentido cinematográfico de “shot” de interpretações relacionadas a disparo, ocorrência, fracasso ou redução.
06. Validação (Validation): validar que “was shot on location” corresponde contextualmente a “foi filmado em locação”, preservando referente, estrutura sintática e campo semântico.
07. Decisão (Decision): selecionar (B) filmado, referindo-se ao documentário.
📝 Análise das alternativas (Mapeamento de Restrições Sintático-Regenciais)
A
mortos, referindo-se aos pinguins.
Categoria B3GE™: DistratorTipo: Contextual Sense Mismatch
Padrão de erro: Ativa indevidamente o campo semântico de disparo/morte e atribui o referente aos pinguins, embora “It” retome o documentário.
Por que cai: shot pode estar relacionado a disparo em outros contextos, mas “was shot on location” pertence ao vocabulário cinematográfico. Além disso, “It” é singular e retoma o documentário, não os pinguins.
B
filmado, referindo-se ao documentário. — CORRETA
Categoria B3GE™: CorretaTipo: Contextual Sense Identification
Padrão de erro: Seleciona corretamente o sentido cinematográfico de “shot” como “filmado”, tendo o documentário como referente.
Por que funciona: a combinação “shot on location” ativa o campo semântico de produção cinematográfica. Como “It” retoma March of the Penguins, a construção significa que o documentário foi filmado em locação na Antártica.
C
ocorreram, referindo-se aos rituais.
Categoria B3GE™: DistratorTipo: Semantic & Referential Distortion
Padrão de erro: Atribui a “shot” o sentido de ocorrência e desloca indevidamente o referente para os rituais.
Por que cai: “shot” não significa “ocorreram” nessa construção. A alternativa também rompe a cadeia referencial ao substituir o antecedente de “It” pelo elemento “rituais”.
D
fracassado, referindo-se ao estudo.
Categoria B3GE™: DistratorTipo: Semantic Mismatch
Padrão de erro: Atribui a “shot” o sentido de fracasso, incompatível com o contexto cinematográfico e com o referente da construção.
Por que cai: nem a expressão “shot on location” nem o contexto de produção do documentário autorizam o sentido de “fracassado”. A alternativa ainda substitui indevidamente o documentário por um suposto estudo.
E
reduzido, referindo-se à narração.
Categoria B3GE™: DistratorTipo: Semantic & Referential Mismatch
Padrão de erro: Interpreta “shot” como “reduzido” e associa indevidamente a expressão à narração.
Por que cai: a leitura “reduzido” não é compatível com “shot on location”, e a narração não constitui o referente de “It”. Há, portanto, erro simultâneo de sentido lexical e de referência.
🧠 Resumo B3GE™
Filtro 01 • Comando:
a questão pede o significado contextual de “shot”, e não uma tradução isolada da palavra.
Filtro 02 • Referência:
“It” retoma March of the Penguins, portanto o referente é o documentário.
Filtro 03 • Contexto:
a combinação “shot on location” pertence ao campo semântico da produção cinematográfica e significa “filmado em locação”.
Filtro 04 • Decisão:
documentário → on location → shoot/shot → filmar/filmado → alternativa B.
🏛️ Classificação Oficial SILO 2
Macroárea: 📘 Lexical ContextTheme: 06. Polysemy (Contextual Sense Identification & Semantic Disambiguation)
Content Topic: 11. Education
Subtheme: Contextual Sense of “Shot” — Film Production