FCC
B3GE™ • Questão Comentada
Fundação Carlos Chagas • FCC 2010 • Questão Comentada
Secretaria da Educação do Estado de São Paulo (SEE/SP) • Professor de Inglês
80
B3GE™ • Concursos Públicos
Questão
FCC 2010 • SEE/SP • Professor de Inglês
📘 Lexical Context | 02. Collocations
A professora ensina aos alunos como perguntar e responder sobre a idade.
Pergunta: How old are you?
Resposta: _______________
A
I’m 11 age.
B
I’m 11 old.
C
I’m 11.
D
11 years age.
E
11 old years.
📊 Revisão da questão
B3GE™ Simulados • Concursos Públicos • Inglês
FCC • SEE/SP • Professor de Inglês
Questão 80 • Gabarito: (C)
FCC • SEE/SP • Professor de Inglês
Questão 80 • Gabarito: (C)
Enunciado:
A professora ensina aos alunos como perguntar e responder sobre a idade.
Pergunta: How old are you?
Resposta: _______________
A professora ensina aos alunos como perguntar e responder sobre a idade.
Pergunta: How old are you?
Resposta: _______________
A
I’m 11 age.
B
I’m 11 old.
C
I’m 11.
D
11 years age.
E
11 old years.
🔎 Leitura Orientada
A questão testa uma fórmula conversacional básica e altamente cristalizada do inglês: How old are you? é a construção convencional utilizada para perguntar a idade.
A resposta pode aparecer na forma expandida “I’m 11 years old” ou, quando o contexto já estabelece claramente que se fala de idade, na forma curta e perfeitamente natural “I’m 11”.
Motor do Distrator: as alternativas incorretas exploram principalmente interferência da L1 e quebra da colocação convencional usada em inglês para expressar idade.
A resposta pode aparecer na forma expandida “I’m 11 years old” ou, quando o contexto já estabelece claramente que se fala de idade, na forma curta e perfeitamente natural “I’m 11”.
How old are you? → I’m 11.
Quando a forma expandida é usada, years old funciona como bloco lexical convencional. Não se pode substituir old por age, eliminar arbitrariamente years mantendo apenas old, nem inverter a ordem para old years.
Motor do Distrator: as alternativas incorretas exploram principalmente interferência da L1 e quebra da colocação convencional usada em inglês para expressar idade.
🟢 GABARITO VERDÃO: (C) I’m 11.
A alternativa C apresenta a forma curta, completa e natural para responder à pergunta “How old are you?”.
🧠 Regra B3GE™ • Régua das 7 Inteligências Cognitivas:
01. Comando (Command): identificar “How old are you?” como fórmula conversacional convencional para perguntar a idade.
02. Gatilho (Trigger): recuperar o padrão lexical de resposta “I’m + numeral” ou sua forma expandida “I’m + numeral + years old”.
03. Operação (Operation): reconhecer “I’m 11” como resposta curta completa e natural no contexto comunicativo.
04. Evidência (Evidence): distinguir a estrutura inglesa de expressão de idade de decalques literais construídos a partir da L1.
05. Discriminação (Discrimination): reconhecer “years old” como bloco lexical fixo quando a forma expandida é utilizada.
06. Validação (Validation): eliminar combinações que empregam “age”, isolam “old” ou alteram a ordem interna do chunk convencional.
07. Decisão (Decision): validar (C) pela correspondência funcional “How old are you? → I’m 11.”.
01. Comando (Command): identificar “How old are you?” como fórmula conversacional convencional para perguntar a idade.
02. Gatilho (Trigger): recuperar o padrão lexical de resposta “I’m + numeral” ou sua forma expandida “I’m + numeral + years old”.
03. Operação (Operation): reconhecer “I’m 11” como resposta curta completa e natural no contexto comunicativo.
04. Evidência (Evidence): distinguir a estrutura inglesa de expressão de idade de decalques literais construídos a partir da L1.
05. Discriminação (Discrimination): reconhecer “years old” como bloco lexical fixo quando a forma expandida é utilizada.
06. Validação (Validation): eliminar combinações que empregam “age”, isolam “old” ou alteram a ordem interna do chunk convencional.
07. Decisão (Decision): validar (C) pela correspondência funcional “How old are you? → I’m 11.”.
📝 Análise das alternativas (Mapeamento de Restrições Sintático-Regenciais)
A
I’m 11 age.
Categoria B3GE™: DistratorTipo: L1 Interference / Collocational Breaking
Padrão de erro: Emprega “age” diretamente após o numeral, criando uma combinação inexistente para expressar idade em inglês.
Por que cai: a estrutura inglesa não reproduz literalmente construções equivalentes a “11 anos de idade”. Nesse contexto, usa-se I’m 11 ou I’m 11 years old.
B
I’m 11 old.
Categoria B3GE™: DistratorTipo: Truncated Phrase Trap
Padrão de erro: Mantém apenas “old” após o numeral e rompe o bloco completo “years old”.
Por que cai: se old estiver expresso nessa construção, a forma convencional é 11 years old. Não se diz 11 old.
C
I’m 11. — CORRETA
Categoria B3GE™: CorretaTipo: Fixed Conversational Collocation
Padrão de erro: Realiza a forma curta e natural “I’m 11”, resposta convencional à pergunta “How old are you?”.
Por que funciona: como a pergunta já estabelece explicitamente o domínio semântico da idade, o numeral pode aparecer sozinho após I’m, sem necessidade de repetir years old.
D
11 years age.
Categoria B3GE™: DistratorTipo: L1 Interference / Lexical Substitution
Padrão de erro: Constrói “years age” por aproximação com “anos de idade”, substituindo indevidamente o bloco inglês “years old”.
Por que cai: a combinação convencional é years old. O substantivo age não pode substituir old nessa estrutura.
E
11 old years.
Categoria B3GE™: DistratorTipo: Collocational Word Order Error
Padrão de erro: Inverte os elementos do bloco cristalizado “years old”, produzindo a sequência inadequada “old years”.
Por que cai: para expressar idade, a ordem lexical é fixa: numeral + years + old, nunca numeral + old + years.
🧠 Resumo B3GE™ Master
Filtro 01 • Pergunta convencional:
How old are you? constitui a fórmula padrão para perguntar a idade.
Filtro 02 • Resposta curta:
I’m + numeral é suficiente quando o contexto já estabelece que o numeral representa idade.
Filtro 03 • Forma expandida:
quando explicitada, a construção convencional é I’m + numeral + years old.
Filtro 04 • Restrição colocacional:
years old funciona como bloco lexical; age, 11 old, years age e old years rompem a construção convencional.
🏛️ Classificação B3GE™ Final
SILO 2 • Macroárea: 📘 Lexical ContextTheme: 02 — Collocations
SILO 3 • Content Topic: 11 — Education
Subtema Técnico: Classroom Language — asking and answering about age