FCC
B3GE™ • Questão Comentada
Fundação Carlos Chagas • FCC 2010 • Questão Comentada
Secretaria da Educação do Estado de São Paulo (SEE/SP) • Professor de Inglês
70
B3GE™ • Concursos Públicos
Questão
FCC 2010 • SEE/SP • Professor de Inglês
📝 Grammar in Context | 07. Idiomatic Expressions
She told me about a well-known saying:
You can’t make an omelette _________ eggs.
A
instead of
B
after break
C
before a broken
D
without breaking
E
break a few
📊 Revisão da questão
B3GE™ Simulados • Concursos Públicos • Inglês
FCC • SEE/SP • Professor de Inglês
Questão 70 • Gabarito: (D)
FCC • SEE/SP • Professor de Inglês
Questão 70 • Gabarito: (D)
Enunciado:
She told me about a well-known saying: You can’t make an omelette _________ eggs.
She told me about a well-known saying: You can’t make an omelette _________ eggs.
A
instead of
B
after break
C
before a broken
D
without breaking
E
break a few
🔎 Leitura Orientada
O próprio enunciado fornece o gatilho decisivo: “a well-known saying”. Portanto, a lacuna deve recuperar uma expressão proverbial cristalizada, e não apenas produzir uma sequência gramaticalmente possível.
O provérbio é “You can’t make an omelette without breaking eggs”. A sequência without breaking constitui o núcleo necessário para completar a formulação convencional apresentada pela questão.
Além da memória idiomática, a construção confirma-se estruturalmente: após a preposição without, o verbo aparece em -ing — without + breaking.
Motor do Distrator: as alternativas incorretas desmontam a forma cristalizada do provérbio ou exploram palavras semanticamente próximas e até elementos de outra formulação proverbial, mas incompatíveis com a estrutura apresentada.
O provérbio é “You can’t make an omelette without breaking eggs”. A sequência without breaking constitui o núcleo necessário para completar a formulação convencional apresentada pela questão.
Além da memória idiomática, a construção confirma-se estruturalmente: após a preposição without, o verbo aparece em -ing — without + breaking.
well-known saying → without breaking eggs → resultado exige custo / sacrifício
Em sentido figurativo, o provérbio expressa que certos resultados não podem ser alcançados sem custos, sacrifícios ou consequências. A imagem de quebrar ovos para fazer uma omelete funciona como metáfora dessa relação.
Motor do Distrator: as alternativas incorretas desmontam a forma cristalizada do provérbio ou exploram palavras semanticamente próximas e até elementos de outra formulação proverbial, mas incompatíveis com a estrutura apresentada.
🟢 GABARITO VERDÃO: (D) without breaking
A alternativa D recupera corretamente o provérbio “You can’t make an omelette without breaking eggs”, preservando tanto sua forma idiomática cristalizada quanto a estrutura without + V-ing.
🧠 Regra B3GE™ • Régua das 7 Inteligências Cognitivas:
01. Comando (Command): identificar o gatilho explícito “well-known saying” como sinalizador de expressão proverbial cristalizada.
02. Gatilho (Trigger): recuperar o provérbio convencional “You can’t make an omelette without breaking eggs”.
03. Operação (Operation): reconhecer “without breaking” como bloco estrutural indispensável à construção idiomática.
04. Evidência (Evidence): aplicar a complementação preposition + verb-ing na sequência “without + breaking”.
05. Discriminação (Discrimination): preservar o sentido figurativo do provérbio: determinados resultados exigem custos, sacrifícios ou consequências.
06. Validação (Validation): eliminar alternativas que distorcem lexicalmente o provérbio ou violam sua estrutura sintática cristalizada.
07. Decisão (Decision): validar (D) without breaking pela convergência entre memória idiomática, estrutura “without + V-ing” e significado proverbial.
01. Comando (Command): identificar o gatilho explícito “well-known saying” como sinalizador de expressão proverbial cristalizada.
02. Gatilho (Trigger): recuperar o provérbio convencional “You can’t make an omelette without breaking eggs”.
03. Operação (Operation): reconhecer “without breaking” como bloco estrutural indispensável à construção idiomática.
04. Evidência (Evidence): aplicar a complementação preposition + verb-ing na sequência “without + breaking”.
05. Discriminação (Discrimination): preservar o sentido figurativo do provérbio: determinados resultados exigem custos, sacrifícios ou consequências.
06. Validação (Validation): eliminar alternativas que distorcem lexicalmente o provérbio ou violam sua estrutura sintática cristalizada.
07. Decisão (Decision): validar (D) without breaking pela convergência entre memória idiomática, estrutura “without + V-ing” e significado proverbial.
📝 Análise das alternativas (Mapeamento de Restrições Sintático-Regenciais)
A
instead of
Categoria B3GE™: DistratorTipo: Semantic Disruption of Idiom
Padrão de erro: Substitui a relação necessária expressa por “without” por “instead of”, destruindo o sentido convencional do provérbio.
Por que cai: instead of introduz ideia de substituição — “em vez de” — e não a condição necessária codificada pelo provérbio. Além disso, a expressão deixa de corresponder à forma cristalizada.
B
after break
Categoria B3GE™: DistratorTipo: Syntactic Distortion
Padrão de erro: Emprega “after break”, combinação incompatível com a estrutura proverbial e com a complementação verbal esperada após “after”.
Por que cai: além de não pertencer ao provérbio, a sequência apresenta inadequação estrutural: quando after introduz diretamente uma ação verbal dessa natureza, espera-se uma forma em -ing, e não break.
C
before a broken
Categoria B3GE™: DistratorTipo: Morphosyntactic & Semantic Malformation
Padrão de erro: Produz “before a broken eggs”, sequência incompatível em determinação, morfologia e significado.
Por que cai: o artigo singular a não pode determinar o plural eggs, e broken não reconstrói a ação necessária de quebrar os ovos presente na expressão proverbial.
D
without breaking — CORRETA
Categoria B3GE™: CorretaTipo: Proverbial / Idiomatic Expression
Padrão de erro: Recupera exatamente o núcleo estrutural do provérbio “You can’t make an omelette without breaking eggs”.
Por que funciona: a alternativa preserva simultaneamente a expressão proverbial cristalizada, a construção gramatical without + V-ing e o sentido figurativo de que certos resultados exigem custos ou sacrifícios.
E
break a few
Categoria B3GE™: DistratorTipo: Idiom Variant Interference
Padrão de erro: Explora palavras presentes na variante “You have to break a few eggs to make an omelette”, mas a sequência não se encaixa na estrutura sintática apresentada.
Por que cai: o distrator recupera material lexical legítimo de outra formulação do mesmo provérbio, porém produziria “You can’t make an omelette break a few eggs”, sequência incompatível com a frase fornecida.
🧠 Resumo B3GE™ Master
Filtro 01 • Gatilho idiomático:
well-known saying informa diretamente que a lacuna deve reconstruir uma expressão proverbial convencional.
Filtro 02 • Forma cristalizada:
o provérbio exigido é “You can’t make an omelette without breaking eggs”.
Filtro 03 • Estrutura:
without funciona como preposição e seleciona a forma em -ing: without breaking.
Filtro 04 • Sentido figurativo:
quebrar os ovos representa o custo ou sacrifício necessário para alcançar determinado resultado.
🏛️ Classificação B3GE™ Final
SILO 2 • Macroárea: 📘 Lexical ContextTheme: 07 — Idiomatic Expressions
SILO 3 • Content Topic: 12 — Culture & Society
Subtema Técnico: Traditional Sayings — sacrifice as a condition for achieving results