FCC
B3GE™ • Questão Comentada
Fundação Carlos Chagas • FCC 2010 • Questão Comentada
Secretaria da Educação do Estado de São Paulo (SEE/SP) • Professor de Inglês
34
B3GE™ • Concursos Públicos
Questão
FCC 2010 • SEE/SP • Professor de Inglês
📘 Lexical Context | 07. Idiomatic Expressions
Assinale a alternativa que completa corretamente a lacuna.
Evandro: Do you think it’s going to rain?
Paulo: _________________
A
Look like.
B
I think so.
C
I believe you.
D
Of course so.
E
Rains always.
📊 Revisão da questão
B3GE™ Simulados • Concursos Públicos • Inglês
FCC • SEE/SP • Professor de Inglês
Questão 34 • Gabarito: (B)
FCC • SEE/SP • Professor de Inglês
Questão 34 • Gabarito: (B)
Enunciado:
Assinale a alternativa que completa corretamente a lacuna.
Evandro: Do you think it’s going to rain?
Paulo: _________________
Assinale a alternativa que completa corretamente a lacuna.
Evandro: Do you think it’s going to rain?
Paulo: _________________
A
Look like.
B
I think so.
C
I believe you.
D
Of course so.
E
Rains always.
🔎 Leitura Orientada
O gatilho central está na pergunta “Do you think it’s going to rain?”. A questão solicita uma resposta curta e natural que expresse a opinião do interlocutor sobre a possibilidade apresentada.
A expressão I think so constitui uma fórmula linguística convencional utilizada para concordar com uma opinião ou possibilidade mencionada anteriormente. Nesse diálogo, so retoma a proposição it’s going to rain, produzindo uma resposta completa em termos comunicativos sem necessidade de repetir toda a informação.
As demais alternativas não apresentam a mesma adequação. Look like é uma expressão incompleta para essa função; I believe you desloca o sentido para a confiança no interlocutor; Of course so não constitui uma combinação idiomática natural; e Rains always apresenta estrutura inadequada para a oração meteorológica.
Motor do Distrator: a banca apresenta alternativas que podem parecer semanticamente relacionadas à pergunta, mas que não constituem a fórmula linguística adequada ou apresentam incompatibilidade estrutural e pragmática com o contexto.
A expressão I think so constitui uma fórmula linguística convencional utilizada para concordar com uma opinião ou possibilidade mencionada anteriormente. Nesse diálogo, so retoma a proposição it’s going to rain, produzindo uma resposta completa em termos comunicativos sem necessidade de repetir toda a informação.
As demais alternativas não apresentam a mesma adequação. Look like é uma expressão incompleta para essa função; I believe you desloca o sentido para a confiança no interlocutor; Of course so não constitui uma combinação idiomática natural; e Rains always apresenta estrutura inadequada para a oração meteorológica.
Do you think it’s going to rain? ➔ I think so ➔ resposta formulaica adequada ➔ Option B
Portanto, o item trabalha o Theme 07 — Idiomatic Expressions: a resolução depende do reconhecimento de uma expressão fixa e natural utilizada para responder afirmativamente a uma opinião ou possibilidade apresentada no diálogo.
Motor do Distrator: a banca apresenta alternativas que podem parecer semanticamente relacionadas à pergunta, mas que não constituem a fórmula linguística adequada ou apresentam incompatibilidade estrutural e pragmática com o contexto.
🟢 GABARITO VERDÃO: (B) I think so.
I think so é a expressão fixa e natural utilizada para concordar com uma opinião ou possibilidade apresentada anteriormente. No diálogo, so retoma a proposição it’s going to rain.
🧠 Regra B3GE™ • Régua das 7 Inteligências Cognitivas:
01. Comando (Command): selecionar a expressão que completa corretamente o diálogo.
02. Gatilho (Trigger): reconhecer a pergunta “Do you think it’s going to rain?”.
03. Operação (Operation): identificar a expressão fixa usada para concordar com uma opinião ou possibilidade.
04. Evidência (Evidence): localizar a resposta “I think so” e sua função de retomada da proposição anterior.
05. Discriminação (Discrimination): distinguir I think so de construções agramaticais ou semanticamente incompatíveis com a pergunta.
06. Validação (Validation): confirmar I think so como resposta fixa e natural para expressar concordância.
07. Decisão (Decision): selecionar a alternativa (B) I think so.
01. Comando (Command): selecionar a expressão que completa corretamente o diálogo.
02. Gatilho (Trigger): reconhecer a pergunta “Do you think it’s going to rain?”.
03. Operação (Operation): identificar a expressão fixa usada para concordar com uma opinião ou possibilidade.
04. Evidência (Evidence): localizar a resposta “I think so” e sua função de retomada da proposição anterior.
05. Discriminação (Discrimination): distinguir I think so de construções agramaticais ou semanticamente incompatíveis com a pergunta.
06. Validação (Validation): confirmar I think so como resposta fixa e natural para expressar concordância.
07. Decisão (Decision): selecionar a alternativa (B) I think so.
📝 Análise das alternativas (Mapeamento de Restrições Sintático-Regenciais)
A
Look like.
Categoria B3GE™: DistratorTipo: Inadequação Estrutural
Padrão de erro: Seleciona uma expressão incompleta e estruturalmente inadequada para responder à pergunta.
Por que cai: Look like não constitui uma resposta completa à pergunta Do you think it’s going to rain?. A expressão exige complemento ou uma estrutura contextual que não está presente na alternativa.
B
I think so. — CORRETA
Categoria B3GE™: CorretaTipo: Formulaic Language
Padrão de erro: Seleciona a expressão fixa I think so, usada para concordar com uma opinião ou possibilidade apresentada anteriormente.
Por que funciona: I think so responde naturalmente à pergunta e utiliza so para retomar a proposição it’s going to rain, evitando sua repetição.
C
I believe you.
Categoria B3GE™: DistratorTipo: Inadequação Semântico-Pragmática
Padrão de erro: Interpreta a pergunta como se exigisse uma declaração de confiança no interlocutor, e não uma opinião sobre a possibilidade de chuva.
Por que cai: I believe you significa que o falante acredita no que o interlocutor diz. A pergunta, porém, solicita uma opinião sobre a proposição it’s going to rain.
D
Of course so.
Categoria B3GE™: DistratorTipo: Interferência da Língua Materna
Padrão de erro: Forma uma combinação não idiomática por associação literal com estruturas equivalentes em português.
Por que cai: embora of course possa expressar concordância, a combinação of course so não corresponde a uma fórmula idiomática natural para esse contexto.
E
Rains always.
Categoria B3GE™: DistratorTipo: Violação Sintática
Padrão de erro: Apresenta estrutura inadequada para uma oração meteorológica, que requer o sujeito impessoal it.
Por que cai: a construção Rains always não responde adequadamente à pergunta nem apresenta a estrutura esperada para uma oração meteorológica em inglês. A forma natural seria It always rains, mas isso também não responderia à pergunta proposta.
🧠 Resumo B3GE™ Master
Filtro 01 • Formulaic Language:
I think so é uma expressão fixa usada para concordar com uma opinião ou possibilidade apresentada anteriormente.
Filtro 02 • Retomada:
so retoma a proposição it’s going to rain, evitando a repetição da informação.
Filtro 03 • Adequação pragmática:
a resposta deve expressar uma opinião sobre a possibilidade de chuva, e não confiança no interlocutor.
Filtro 04 • Naturalidade:
I think so é a combinação idiomática adequada; Of course so não constitui uma fórmula natural em inglês.
🏛️ Classificação B3GE™ Final
SILO 2 • Macroárea: 📘 Lexical ContextTheme: 07 — Idiomatic Expressions
SILO 3 • Content Topic: None
Subtema Técnico: Formulaic Language — respostas curtas idiomáticas