CESGRANRIO 2012 • Inglês • DECEA • Questão 26 • Controlador de Tráfego Aéreo

Cesgranrio
B3GE™ • Questão Comentada
CESGRANRIO 2012 • Questão Comentada
Departamento de Controle do Espaço Aéreo (DECEA) • Controlador de Tráfego Aéreo
📄 Prova Oficial ✓ Gabarito Oficial
26
B3GE™ • Concursos Públicos Questão
CESGRANRIO 2012 • DECEA • Controlador de Tráfego Aéreo
📖 Reading & Interpretation | 31. Reading Comprehension (Explicit Information • Paraphrasing) | 12. Public Health
Text II
President Obama to Sleepy Air Controllers: ‘Better Do Your Job’
By Lisa Stark and Andrew Springer 

         President Obama lectured air traffic controllers in an exclusive interview with ABC News, impressing on them the enormous responsibility of safeguarding flying passengers and telling them, “You better do [5] your job.”
         The president spoke after several controllers were caught asleep on the job and the man in charge of air traffic control, Hank Krakowski, resigned on Thursday.
         [10] “The individuals who are falling asleep on the job, that’s unacceptable,” the president told ABC News’ George Stephanopoulos in an exclusive interview on Thursday. “The fact is, when you’re responsible for the lives and safety of people up in the air, you [15] better do your job. So, there’s an element of individual responsibility that has to be dealt with.”
         Five controllers have been suspended for apparently napping on the job while planes were trying to land at their airports.
         [20] The president said a full review of air traffic control work shifts is under way.
         “What we also have to look at is air traffic control systems. Do we have enough back up? Do we have enough people? Are they getting enough rest time?” [25] Obama said.
         He added, however, “But it starts with individual responsibility.”
         In March, two commercial airliners were forced to land unassisted at Washington, D.C.’s Reagan [30] National Airport after a controller apparently fell asleep.
         Just days later, two controllers at the Preston Smith International Airport in Lubbock, Texas, did not hand off control of a departing aircraft to another [35] control center and it took repeated attempts for them to be reached.
         On Feb. 19, an air traffic controller in Knoxville, Tenn., slept during an overnight shift. Sources told ABC News that the worker even took pillows and [40] cushions from a break room to build a make-shift bed on the control room floor.
         And this month, there were two more incidents. A controller fell asleep on the job in Seattle, and days later a controller in Reno was snoozing when a [45] plane carrying a critically ill passenger was seeking permission to land.
         The FAA and the controller’s union have been studying the fatigue issue for over a year and their report finds that “acute fatigue occurs on a daily basis,” [50] and “fatigue can occur at any time, on any shift.”

         Sleep experts suggest midshift naps
         Some sleep experts said controllers are ripe for fatigue because they often bounce between day shifts and night shifts. “When we’re constantly having to [55] adjust to different work schedules, our body is always playing catch up,” said Philip Gehrman, Director of the Behavioral Sleep Program at the University of Pennsylvania.
         Controllers on the night shift have another hurdle: [60] they often work in dim light conditions with little stimulation between radio calls. “That’s exactly the kind of type of task that’s hardest to maintain, when you’re at the wrong point in your biological rhythms,” said Gehrman.
         [65] One recommendation from the government study suggests allowing controllers to take scheduled naps, with breaks as long as two and a half hours to allow for sleeping and waking up.
         Sleep experts said a long break in the middle of [70] an eight hour overnight shift would help, but it might be a tough sell politically. It has taken decades to try to come up with new fatigue rules for pilots and it may not be any easier when it comes to controllers.

🔗 Texto adaptado de:
Available at: http://abcnews.go.com/Travel/obama-air-traffic--controllers-individual-responsibility/story?id=13382280#.UA__XpFceSo. Retrieved on: July 25, 2012.

In Text II, according to Philip Gerhman,

A

air traffic controllers are frequently changing shifts and such irregular routine disrupts their biological rhythm.

B

air traffic controllers are generally fatigued because they arrive home late and want to catch up with family news.

C

regular sleep periods at the same time on all days of the week are mandatory.

D

adjusting to varied working hours is like playing a game to catch up on leisure time.

E

dark rooms and monotonous working routines can significantly alter our internal clocks.

📊 Revisão da questão
B3GE™ Simulados • Concursos Públicos • Inglês
Cesgranrio • DECEA • Controlador de Tráfego Aéreo
Questão 26 • Gabarito: (A)
Enunciado:

In Text II, according to Philip Gerhman,

(A) air traffic controllers are frequently changing shifts and such irregular routine disrupts their biological rhythm.
(B) air traffic controllers are generally fatigued because they arrive home late and want to catch up with family news.
(C) regular sleep periods at the same time on all days of the week are mandatory.
(D) adjusting to varied working hours is like playing a game to catch up on leisure time.
(E) dark rooms and monotonous working routines can significantly alter our internal clocks.
🔎 Leitura Orientada
A questão avalia a competência de 📖 Reading & Interpretation, especificamente a taxonomia de 31. Reading Comprehension (Explicit Information • Paraphrasing). A moldura temática está indexada sob o macrotema de conteúdo 12. Public Health, exigindo a localização e paráfrase de informações explícitas associadas ao impacto da rotação de turnos sobre o organismo. O comando baseia-se no gatilho factual direto "according to Philip Gerhman". O candidato precisa rastrear a citação do especialista e identificar a correspondência semântica para a metáfora corporal de tentar alcançar ou compensar o tempo perdido.

Para chancelar a identificação legítima e validar o gabarito oficial, confronta-se a declaração científica com a sua tradução sinônima ideal:
[Constantly adjust to different schedules, body is playing catch up] ➔ [Frequently changing shifts disrupts biological rhythm] ➔ Option A
A Engine de distratores da banca joga com o desvio de escopo, inferências domésticas infundadas e interpretações hiper-literais: cria uma narrativa ficcional sobre reuniões familiares noturnas (B), endurece a discussão fisiológica convertendo-a em uma regra legal mandatória de rigidez diária (C), tropeça na tradução literal da expressão idiomática "playing catch up" reduzindo-a a um jogo recreativo de lazer (D), ou promove um deslocamento de referentes ao colar dados de luminosidade e monotonia de outro trecho da prova na fala do especialista (E).
🟢 GABARITO VERDÃO: (A)
A alternativa (A) é o gabarito oficial. A declaração de Gehrman nas linhas 53-58 assevera de forma clara que quando somos submetidos a uma alternância constante de rotinas ("constantly having to adjust to different work schedules"), o organismo permanece em um estado crônico de compensação e desajuste ("our body is always playing catch up"). A banca consagra o item ao traduzir esse mecanismo biológico como uma perturbação do ritmo circadiano (disrupts their biological rhythm).
🧠 Regra B3GE™ • Régua das 7 Inteligências Cognitivas:

01. Comando (Command): Identificar a paráfrase legítima que sintetize os achados clínicos atribuídos nominalmente a Philip Gehrman no Texto II.
02. Gatilho (Trigger): Isolar o operador restritivo de atribuição de autoria "according to Philip Gerhman" para ignorar outras vozes do texto.
03. Operação (Operation): Localizar o bloco de citação correspondente e decodificar a expressão idiomática de compensação sistêmica do corpo.
04. Evidência (Evidence): Mapear o bloco literal onde o especialista afirma que a constante flutuação de escalas força o corpo a um estado de "playing catch up".
05. Discriminação (Discrimination): Blindar o julgamento contra ruídos familiares (B), regras absolutistas (C), traduções literais (D) e dados cruzados de cenários (E).
06. Validação (Validation): Ratificar o acoplamento analítico onde a exigência de adaptação frequente equivale diretamente à desregulação do ritmo biológico.
07. Decisão (Decision): Cravar a alternativa A na folha de respostas definitiva, assegurando a escolha sob os critérios de blindagem do protocolo B3GE™.
📝 Análise das alternativas (Mapeamento de Restrições Sintático-Regenciais)
(A) 🟢 GABARITO VERDÃO
Tipo B3GE: 31. Paráfrase Contextual (Item Correto)
Espelha a essência científica da citação de forma irretocável. Captura o nexo causal explícito estabelecido pelo pesquisador entre a volatilidade de turnos laborais e o estresse biológico adaptativo do relógio interno humano.
(B) ❌ REJEITADA
Tipo B3GE: 01. Fora do Escopo (Extrapolação Factual)
Desenvolve uma justificativa de cunho sociológico/familiar totalmente alienígena ao texto. Cria suposições sobre o desejo dos operadores de conversar com parentes altas horas da noite, dado que nunca figurou no depoimento clínico.
(C) ❌ REJEITADA
Tipo B3GE: 05. Declaração Absoluta / Extremismo Semântico
Promove uma inflação regulatória indevida. Transforma uma recomendação genérica ou constatação de higiene do sono em uma imposição categórica e mandatória (mandatory) para todos os dias, endurecendo o tom informativo do especialista.
(D) ❌ REJEITADA
Tipo B3GE: 15. Interpretação Literal de Expressão Idiomática
Incorre em um erro grosseiro de tradução por literalidade. Decodifica o idiom metafórico "playing catch up" (correr atrás do prejuízo / tentar se recuperar) como o ato físico e lúdico de participar de um jogo para aproveitar momentos de lazer.
(E) ❌ REJEITADA
Tipo B3GE: 08. Deslocamento de Referente (Falsa Associação)
Executa uma colagem inadequada de dados textuais. Puxa elementos descritivos de infraestrutura ambiental (salas escuras, rotinas monótonas) presentes em outras porções do artigo e tenta acoplá-los falsamente à tese específica de Gehrman sobre flutuação de horários.
🧠 Resumo B3GE™ Master
Para pulverizar armadilhas de Citações de Especialistas e Expressões Idiomáticas na Cesgranrio, ative os dispositivos B3GE™:

O Filtro da Desconstrução de Idioms Metafóricos (⚖️): A banca frequentemente escolhe trechos contendo verbos frasais ou expressões idiomáticas comuns no meio científico anglo-saxão (como "playing catch up", "hit the wall", "burn the candle at both ends"). Os distratores incorretos tentarão traduzir essas palavras ao pé da letra (falando de jogos, paredes ou velas reais). A resposta correta sempre ignorará o sentido literal, substituindo-o pelo seu real significado abstrato (recuperação biológica, exaustão, estresse).
O Filtro do Isolamento de Vozes por Âncora Nominal (🚫): Quando o comando determinar que a resposta deve estar "de acordo com o Especialista X", ignore sumariamente informações verdadeiras contidas no texto que pertençam à introdução do jornalista ou ao depoimento de outra autoridade. A Cesgranrio adora criar itens factuais perfeitos, mas ancorados no dono errado da fala. Faça o rastreamento estrito do nome citado.
O Filtro da Blindagem contra Romanceamento de Dados (🔎): Cuidado com itens que começam a detalhar demais o comportamento humano do dia a dia fora da esfera técnica do artigo (ex: falar sobre o que o funcionário faz ao chegar em casa, se liga a TV, se vai conversar com cônjuge). Textos de concurso mantêm foco rígido em dados epidemiológicos e operacionais; qualquer "historinha" comportamental adicionada costuma ser distrator por extrapolação.
🏛️ Classificação B3GE™ Final
SILO 2 (Competência): 📖 Reading & Interpretation
Taxonomia Core: 31. Reading Comprehension (Explicit Information • Paraphrasing)
SILO 3 (Macrotema): 12. Public Health
Subtema Técnico: Localização e paráfrase de informações explícitas sobre a rotação de turnos e seus efeitos na desregulação dos ritmos biológicos.