CESGRANRIO 2007 • Inglês • EPE • Questão 12 • Nível Superior

Cesgranrio
B3GE™ • Questão Comentada
CESGRANRIO 2007 • Questão Comentada
Inglês • Empresa de Pesquisa Energética (EPE) • Cargos de Nível Superior
📄 Prova Oficial ✓ Gabarito Oficial
12
B3GE™ • Concursos Públicos Questão
CESGRANRIO 2007 • Inglês • EPE • Cargos de Nível Superior
📘 Lexical Context | 03. Synonyms in Context | 08. Energy, Recycling & Sustainability
Text
Reducing the dependence on oil
Ildo Sauer, Gas and Energy Director, Petrobras 

         Brazil’s energy sector is following the worldwide tendency towards greater diversification of primary energy sources and the increased use of natural gas and biofuels. There are several reasons for this change. The [5] most important are the environmental restrictions that are gradually being adopted in the world’s principal energy-consuming markets and the need to reduce the dependence on oil, set against a scenario of accelerated depletion in oil reserves and escalating prices.
         [10] The share of gas in Brazilian primary energy consumption has more than doubled in a short period, increasing from 4.1% in 1999 to 8.9% in 2004, and this share is forecast to rise to 12% by 2010.
         Over the past two decades, the world gas industry [15] has experienced a structural and regulatory transformation. These changes have altered the strategic behaviour of gas firms, with an intensification of competition, the search for diversification (especially in the case of power generation) and the internationalisation [20] of industry activities. Together, these changes have radically changed the economic environment and the level of competition in the industry.
         Brazil’s gas industry is characterised by its late development, although in recent years, internal supply [25] imports and demand have grown significantly — the growth trajectory of recent years exceeds that of countries with more mature markets, such as Spain, Argentina, the UK and the US. And the outlook is positive for continued growth over the next few years, particularly [30] when set against the investment plans already announced in Brazil.
         The country has a small transportation network concentrated near the coast. The distribution network is concentrated in the major consumption centres. [35] Domestic gas sources are largely offshore in the Campos basin and Bolivia provides imports. Given the degree of gas penetration in the country’s primary energy consumption, the industry is poorly developed when compared with other countries. The industry requires [40] heavy investment in expanding the transport and distribution (T&D) networks, as well as in diversifying and increasing its supplies. Such investments are necessary for realising the industry’s enormous potential.
         Another key industry highlight is the changing profile [45] of gas supply. A large part of the gas produced domestically to date has been associated with oil production. The latter diluting or even totally absorbing the costs of exploiting the gas. In most cases, gas production was feasible only in conjunction with oil [50] production activities. However, the country’s latest gas finds are non-associated. Thus, an exclusively dedicated structure must be developed to produce this gas — translating into a significant rise in production costs. This is more significant when analysed against the high costs [55] associated with the market for exploration and production (E&P) sector equipment. In recent years, the leasing costs of drilling rigs and E&P equipment have been climbing in parallel with escalating oil prices. This directly affects endconsumer prices.
         [60] In a world of primary energy consumption diversification, of greater environmental restrictions and the reduced dependence on oil, Brazil has been seeking to develop alternative energy sources – principally natural gas and biofuels. The gas industry holds enormous [65] potential for Brazil, although there is still a long way to go before it reaches maturity and major investment is required.

🔗 Texto adaptado de:
World Energy in 2006. copyright © 2006, World Energy Council. p.29-31

According to the author, the world gas industry, since the late 80s, has:

A

maintained a local focus and faced huge losses.

B

felt the need to resort to traditional power generation mechanisms.

C

become a less competitive market due to the rising competition of biofuels.

D

suffered changes in both the structure of the industry and the norms that regulate it.

E

banned the internationalization of its activities in search for higher national economic advantages.

📊 Revisão da questão
B3GE™ Simulados • Concursos Públicos • Inglês
Cesgranrio • EPE • Nível Superior
Questão 12 • Gabarito: (D)
Enunciado:

According to the author, the world gas industry, since the late 80s, has:

(A) maintained a local focus and faced huge losses.
(B) felt the need to resort to traditional power generation mechanisms.
(C) become a less competitive market due to the rising competition of biofuels.
(D) suffered changes in both the structure of the industry and the norms that regulate it.
(E) banned the internationalization of its activities in search for higher national economic advantages.
🔎 Leitura Orientada
A questão avalia a competência de 📘 Lexical Context, especificamente a taxonomia de 03. Synonyms in Context. A moldura temática está indexada sob o macrotema 08. Energy, Recycling & Sustainability, abordando as mudanças institucionais e regulatórias do mercado global de gás natural. Os comandos "According to the author" e "since the late 80s" funcionam como balizas cronotópicas e de ancoragem factual. O desafio central reside em validar a equivalência lexical e conceitual de termos abstratos para rastrear a reconfiguração setorial pretendida pelo autor.

Para estabelecer a correlação léxico-semântica precisa e ratificar o gabarito oficial, isola-se a evidência textual:
[experienced a structural and regulatory transformation] ➔ Suffered changes ➔ Structure of the industry & norms that regulate it ➔ Option D
A Engine de distratores da banca tenta desviar o foco do candidato por meio de polarizações fáticas (inventar prejuízos ou banimentos de comércio exterior), introdução de variáveis de escopo estranhas (como biocombustíveis) e deslocamentos tecnológicos. A alternativa correta deve decodificar o binômio "transformação estrutural e regulatória", o que é perfeitamente executado pela opção (D).
🟢 GABARITO VERDÃO: (D)
A alternativa (D) é o gabarito oficial. A expressão do enunciado "suffered changes in both the structure (...) and the norms" mimetiza perfeitamente, por meio de sinonímia contextual direta, a afirmação do autor de que o setor experimentou uma "transformação estrutural e regulatória" ("experienced a structural and regulatory transformation").
🧠 Regra B3GE™ • Régua das 7 Inteligências Cognitivas:

01. Comando (Command): Identificar o fenômeno histórico e corporativo que acometeu a indústria internacional de gás a partir do final dos anos 80.
02. Gatilho (Trigger): O indexador temporal "since the late 80s" age como coordenada de busca precisa para cruzar a linha temporal do texto com as opções de resposta.
03. Operação (Operation): Confrontar os conceitos normativos empregados pelo autor com as reformulações e sinônimos lexicais propostos pela banca examinadora.
04. Evidência (Evidence): Isolar a constatação de que a indústria atravessou uma "structural and regulatory transformation" na janela cronológica indicada.
05. Discriminação (Discrimination): Descartar inversões de polaridade absurdas envolvendo perdas locais fictícias (A), retornos a tecnologias jurássicas (B), interferências de biocombustíveis (C) ou nacionalismo protecionista (E).
06. Validação (Validation): Ratificar que "experienced a transformation" equivale semanticamente a "suffered changes", desdobrando as bases estruturais e legais das normas regulatórias.
07. Decisão (Decision): Selecionar a alternativa D com absoluta certeza e destreza de prova, blindando a resposta com o método B3GE™.
📝 Análise das alternativas (Mapeamento de Restrições Sintático-Regenciais)
(A) ❌ DISTRATOR
Tipo B3GE: 06. Inversão de Polaridade (Contradição Factual)
Inverte o fluxo discursivo ao postular a manutenção de um "foco local" acompanhado de prejuízos astronômicos ("huge losses"). A assertiva colide frontalmente com a abertura globalizadora do mercado de gás referida no texto e injeta dados econômicos negativos fictícios.
(B) ❌ DISTRATOR
Tipo B3GE: 11. Deslocamento Semântico (Distorção de Sentido)
Opera uma distorção conceitual ao sugerir um retrocesso deliberado em direção a "mecanismos tradicionais de geração de energia". A banca altera o foco do debate macroeconômico e regulatório para tentar criar uma falsa armadilha de cunho estritamente de engenharia ou tecnologia fabril.
(C) ❌ DISTRATOR
Tipo B3GE: 04. Desalinhamento Temático (Fora do Escopo)
Tenta capturar o candidato inserindo uma variável contemporânea sedutora: o mercado concorrencial de biocombustíveis ("competition of biofuels"). Contudo, essa relação de causalidade ou perda de tração econômica do gás para fontes biológicas não consta das premissas históricas do texto.
(D) 🟢 GABARITO VERDÃO
Tipo B3GE: 03. Equivalência Lexical Contextual
A resposta irretocável. Realiza o mapeamento perfeito dos adjetivos textuais originais para estruturas substantivadas: "structural" transmuta-se com maestria em "structure of the industry" e o operador legal "regulatory" deságua perfeitamente em "norms that regulate it".
(E) ❌ DISTRATOR
Tipo B3GE: 06. Inversão de Polaridade (Contradição Factual)
Falsifica grosseiramente a realidade do artigo ao asseverar que houve o banimento ou proibição ("banned") do processo de internacionalização corporativa. Além de inverter o vetor de integração mundial de mercados, anexa motivações de protecionismo patriótico alienígenas ao texto.
🧠 Resumo B3GE™ Master
Questões de equivalência lexical baseadas em trechos e datas específicas da Cesgranrio exigem a aplicação dos escudos de blindagem B3GE™:

O Filtro da Transmutação Gramatical (🔎): Examinadores adoram mascarar o gabarito alterando a classe gramatical das palavras-chave. Rastrear como uma dupla de adjetivos coordenados no texto (structural and regulatory) reaparece na alternativa na forma de substantivos amparados por orações relativas (structure of the industry and the norms that regulate it) liquida a questão sem chances de erro.
O Filtro do Verbo Passivo de Carga Neutra (⚖️): No inglês corporativo e econômico, o verbo "to suffer" (em suffered changes) é frequentemente utilizado com sentido neutro de "passar por / sofrer alterações", desprovido de carga de lamentação emocional. Compreender essa nuance barra distratores que tentam forçar a existência de tragédias financeiras inocentes como na opção (A).
O Filtro das Barreiras Radicais (🚫): Desconfie severamente de palavras com teor de proibição total ou cerceamento estatal absoluto em ambientes de análise mercadológica capitalista (ex: banned, forbidden, completely blocked). A menos que o texto traga de forma escancarada um embargo econômico, opções agressivas como a (E) caem por erro de polaridade institucional.
🏛️ Classificação B3GE™ Final
SILO 2 (Competência): 📘 Lexical Context
Taxonomia Core: 03. Synonyms in Context
SILO 3 (Macrotema): 08. Energy, Recycling & Sustainability
Subtema Técnico: Mudanças institucionais e regulatórias no mercado global de gás natural a partir da década de 1980.