Cesgranrio
B3GE™ • Questão Comentada
CESGRANRIO 2023 • Questão Comentada
Inglês • Banco do Brasil • Agente Comercial (Prova A)
13
B3GE™ • Concursos Públicos
Questão
CESGRANRIO 2023 • Inglês • Banco do Brasil • Agente Comercial (Prova A)
🎯 Lexical Context | 07. Idiomatic Expressions | 14. Economy, Inflation & Fiscal Policy
Text
Fed’s Jefferson says inflation is U.S. central
bank’s most worrisome problem
bank’s most worrisome problem
[1] Inflation is the most serious problem facing the Federal Reserve and “may take some time” to address, Fed Governor Philip Jefferson said on Tuesday in his first public remarks since joining the U.S. central bank’s governing body. [2] “Restoring price stability may take some time and will likely result in a period of below-trend growth,” Jefferson told a conference in Atlanta, joining the current Fed consensus for continued interest rate increases to battle price pressures. [3] “I want to assure you that my colleagues and I are resolute that we will bring inflation back down to 2% ... We are committed to taking the further steps necessary.” [4] Monetary policy that stabilizes inflation “can produce long-term, noninflationary economic expansions ... that economic history suggests is an ideal framework or environment for inclusive growth,” Jefferson said. “So, it is important that we get back to that kind of economy. And that is what I think the intent of the Fed is.” [5] Fed Chair Jerome Powell has admitted that the central bank’s intent to slow economic growth will cause economic “pain” and likely increased unemployment, but that the worst outcome would be to let inflation take root. [6] In his remarks, Jefferson said there are reasons to think rigid conditions in the labor market are already easing. Indeed, new data on Tuesday showed a severe decrease in job openings in August that began to bring the number of workers sought by companies more in line with the numbers of unemployed. [7] That could help reduce salary growth, Jefferson said, and there were indications as well that “supply bottlenecks have, finally, begun to resolve,” and could also help slow down price increases. [8] But it remains uncertain how that will work, and in the meantime “inflation remains elevated, and this is the problem that concerns me most,” Jefferson said. “Inflation creates economic burdens for households and businesses, and everyone feels its effects.”
🔗 Texto adaptado de:
🔗 Available at: https://www.reuters.com/markets/us/feds-jefferson-first-remarks-calls-inflation-most-concerning-problem-2022-10-04/. Retrieved on: Oct 4, 2022.2, 2023.
In the fragment of the 5th paragraph “the worst outcome would be to let inflation take root”, the expression in bold could be replaced, with no change in meaning, by:
A
be extinguished.
B
become inactive.
C
come to an agreement.
D
be disconsidered.
E
become established.
📊 Revisão da questão
B3GE™ Simulados • Concursos Públicos • Inglês
Cesgranrio • Banco do Brasil • Agente Comercial (Prova A)
Questão 13 • Gabarito: (E)
Cesgranrio • Banco do Brasil • Agente Comercial (Prova A)
Questão 13 • Gabarito: (E)
Enunciado:
In the fragment of 5th paragraph “the worst outcome would be to let inflation take root”, the expression take root could be replaced, with no change in meaning, by:
(A) be extinguished.
(B) become inactive.
(C) come to an agreement.
(D) be disconsidered.
(E) become established.
In the fragment of 5th paragraph “the worst outcome would be to let inflation take root”, the expression take root could be replaced, with no change in meaning, by:
(A) be extinguished.
(B) become inactive.
(C) come to an agreement.
(D) be disconsidered.
(E) become established.
🔎 Leitura Orientada
A questão avalia a competência de Lexical Context do SILO 2, focando na taxonomia de 07. Idiomatic Expressions (com foco em linguagem figurada e metafórica). A moldura temática está indexada ao SILO 3 sob o macrotema 14. Economy, Inflation & Fiscal Policy. O comando exige que o candidato ignore a denotação puramente biológica do termo e decodifique o bloco semântico integrado da metáfora de persistência inflacionária (take root) no 5º parágrafo. O item exige que o candidato domine o uso contextual de expressões idiomáticas aplicadas a cenários macroeconômicos, discriminando a consolidação permanente de distractores que sugerem extinção, passividade, negligência ou dinâmicas de acordos humanos.
Para isolar a relação lógica exata e ratificar o gabarito oficial, mapeia-se o alvo discursivo:
Para isolar a relação lógica exata e ratificar o gabarito oficial, mapeia-se o alvo discursivo:
Idiomatic Metaphor [Take root] ──► Deep & Permanent Fixation ──► Option E [Become established]
A Engine de distratores da Cesgranrio para este item apoia-se em matrizes de Contradição Direta (06), Fora do Escopo (04) e Distorção de Sentido (11). O examinador tenta confundir o candidato ao propor inversões semânticas radicais de eliminação ou dormência do processo (opções A e B). Adicionalmente, atua sob flagrante quebra de escopo temático ao importar dinâmicas antropomórficas de negociação (opção C) ou distorce a gravidade do alerta técnico ao sugerir que a inflação persistente poderia ser simplesmente ignorada pelos agentes reguladores (opção D).
🟢 GABARITO VERDÃO: (E)
A alternativa (E) é o gabarito inatacável. No contexto econômico apresentado, a expressão idiomática "take root" (literalmente, criar raízes) afasta-se de seu sentido botânico para funcionar como uma metáfora de fixação profunda e estrutural. O autor alerta para o perigo de a inflação se consolidar nas expectativas de mercado de forma permanente e de difícil reversão. Portanto, a substituição cirúrgica que mantém o sentido textual e a integridade da tese macroeconômica é a locução become established (estabelecer-se / consolidar-se).
🧠 Regra B3GE™ • Régua das 7 Inteligências Cognitivas:
01. Comando (Command): Substituir a expressão idiomática em destaque por um equivalente semântico direto sem alterar o sentido do contexto original.
02. Gatilho (Trigger): O operador de equivalência lexical e idiomática "could be replaced, with no change in meaning, by".
03. Operação (Operation): Decodificação Idiomática e Substituição de Linguagem Figurada, convertendo o sentido metafórico em linguagem transparente.
04. Evidência (Evidence): A modelagem de risco do 5º parágrafo atrelando o pior desfecho (worst outcome) à fixação da inflação (let inflation take root).
05. Discriminação (Discrimination): Eliminar alternativas que sugerem inversões semânticas de fim ou pausa (A, B), termos corporativos desajustados (C) ou omissão deliberada (D).
06. Validação (Validation): Validar que a locução "become established" mapeia com total exatidão o ato de se fixar de maneira profunda e permanente em um ecossistema.
07. Decisão (Decision): Escolher de forma linear e assertiva a alternativa E, assegurando a precisão absoluta de controle da esteira B3GE™.
01. Comando (Command): Substituir a expressão idiomática em destaque por um equivalente semântico direto sem alterar o sentido do contexto original.
02. Gatilho (Trigger): O operador de equivalência lexical e idiomática "could be replaced, with no change in meaning, by".
03. Operação (Operation): Decodificação Idiomática e Substituição de Linguagem Figurada, convertendo o sentido metafórico em linguagem transparente.
04. Evidência (Evidence): A modelagem de risco do 5º parágrafo atrelando o pior desfecho (worst outcome) à fixação da inflação (let inflation take root).
05. Discriminação (Discrimination): Eliminar alternativas que sugerem inversões semânticas de fim ou pausa (A, B), termos corporativos desajustados (C) ou omissão deliberada (D).
06. Validação (Validation): Validar que a locução "become established" mapeia com total exatidão o ato de se fixar de maneira profunda e permanente em um ecossistema.
07. Decisão (Decision): Escolher de forma linear e assertiva a alternativa E, assegurando a precisão absoluta de controle da esteira B3GE™.
📝 Análise das alternativas (Mapeamento de Restrições Sintático-Regenciais)
(A) ❌
Distrator 06 — Contradição Direta (Inversão Semântica Absoluta).
A Engine desvalida o item porque propõe o apagamento ou extinção do processo (be extinguished). Isso representa o oposto exato do perigo descrito na premissa textual, em que o problema ganha tração e se ramifica de forma destrutiva.
Distrator 06 — Contradição Direta (Inversão Semântica Absoluta).
A Engine desvalida o item porque propõe o apagamento ou extinção do processo (be extinguished). Isso representa o oposto exato do perigo descrito na premissa textual, em que o problema ganha tração e se ramifica de forma destrutiva.
(B) ❌
Distrator 06 — Contradição Direta (Oposição de Dinâmica Operacional).
O item invalida-se ao sugerir que a inflação se tornaria inativa ou adormecida (become inactive). Criar raízes (take root) exige crescimento ativo e fixação contínua, o que colide frontalmente com a ideia de estagnação ou neutralidade.
Distrator 06 — Contradição Direta (Oposição de Dinâmica Operacional).
O item invalida-se ao sugerir que a inflação se tornaria inativa ou adormecida (become inactive). Criar raízes (take root) exige crescimento ativo e fixação contínua, o que colide frontalmente com a ideia de estagnação ou neutralidade.
(C) ❌
Distrator 04 — Fora do Escopo (Desvio de Referente Antropomórfico).
O mecanismo falha ao tentar aplicar uma dinâmica de negociação cooperativa humana (come to an agreement / chegar a um acordo) a uma variável puramente macroeconômica. Índices inflacionários não realizam concessões mútuas ou pactos.
Distrator 04 — Fora do Escopo (Desvio de Referente Antropomórfico).
O mecanismo falha ao tentar aplicar uma dinâmica de negociação cooperativa humana (come to an agreement / chegar a um acordo) a uma variável puramente macroeconômica. Índices inflacionários não realizam concessões mútuas ou pactos.
(D) ❌
Distrator 11 — Distorção de Sentido (Minimização de Alerta de Política Fiscal).
Este distrator desvirtua a gravidade do cenário técnico do Banco Central ao sugerir que a inflação seria simplesmente desconsiderada ou ignorada (be disconsidered). A tese central do parágrafo indica que ela se tornará real, persistente e difícil de extrair das estruturas fiscais, e não invisível.
Distrator 11 — Distorção de Sentido (Minimização de Alerta de Política Fiscal).
Este distrator desvirtua a gravidade do cenário técnico do Banco Central ao sugerir que a inflação seria simplesmente desconsiderada ou ignorada (be disconsidered). A tese central do parágrafo indica que ela se tornará real, persistente e difícil de extrair das estruturas fiscais, e não invisível.
(E) 🟢 GABARITO VERDÃO
Competência avaliada: 07. Idiomatic Expressions (Decodificação e Despolarização de Metáforas).
A resposta definitiva e inabalável. No circuito da semântica figurada, a expressão "take root" descreve algo que se instalou de tal forma em um local que passa a fazer parte orgânica daquele ambiente. Na engenharia econômica do texto, isso traduz-se perfeitamente em become established (tornar-se estabelecida/arraigada).
Competência avaliada: 07. Idiomatic Expressions (Decodificação e Despolarização de Metáforas).
A resposta definitiva e inabalável. No circuito da semântica figurada, a expressão "take root" descreve algo que se instalou de tal forma em um local que passa a fazer parte orgânica daquele ambiente. Na engenharia econômica do texto, isso traduz-se perfeitamente em become established (tornar-se estabelecida/arraigada).
🧠 Resumo B3GE™ Master
A resolução imediata de itens baseados em metáforas e linguagem figurada em textos econômicos exige o descarte de termos literais e o reconhecimento de polaridades semânticas. Fixe os segredos operacionais da banca:
A Despolarização de Metáforas Biológicas em Provas (🔮): A Cesgranrio adora extrair expressões idiomáticas ligadas à natureza ou ao cotidiano (como take root, weather the storm, reap the rewards) e jogá-las em textos técnicos corporativos. O segredo para não errar é traduzir o movimento físico do idioma para uma ação abstrata: se raízes fixam e ancoram algo na terra, na economia a expressão equivalerá estritamente a establish, consolidate ou solidify.
A Armadilha do Antônimo Duplicado como Cortina de Fumaça (A e B): Repare na malícia cirúrgica do examinador. As alternativas A (be extinguished) e B (become inactive) caminham para o mesmo polo semântico de contenção, retração e arrefecimento. Quando a banca coloca dois sinônimos óbvios que indicam desativação em alternativas separadas, ela está sinalizando que a resposta correta está na polaridade oposta (crescimento e consolidação).
O Alinhamento Crítico com a Gravidade do SILO 3 (14): Sincronize a tradução com a modelagem do discurso das autoridades monetárias. O parágrafo desenha um cenário alarmante (the worst outcome). O pior cenário para um Banco Central nunca seria a inflação sumir (A) ou parar (B), mas sim ela ganhar força institucional e institucionalizar-se (become established) no mercado, exigindo juros ainda mais severos para combatê-la.
Portanto, a alternativa (E) consolida-se como a única resposta logicamente indestrutível.
A Armadilha do Antônimo Duplicado como Cortina de Fumaça (A e B): Repare na malícia cirúrgica do examinador. As alternativas A (be extinguished) e B (become inactive) caminham para o mesmo polo semântico de contenção, retração e arrefecimento. Quando a banca coloca dois sinônimos óbvios que indicam desativação em alternativas separadas, ela está sinalizando que a resposta correta está na polaridade oposta (crescimento e consolidação).
O Alinhamento Crítico com a Gravidade do SILO 3 (14): Sincronize a tradução com a modelagem do discurso das autoridades monetárias. O parágrafo desenha um cenário alarmante (the worst outcome). O pior cenário para um Banco Central nunca seria a inflação sumir (A) ou parar (B), mas sim ela ganhar força institucional e institucionalizar-se (become established) no mercado, exigindo juros ainda mais severos para combatê-la.
🏛️ Classificação B3GE™ Final
SILO 2 — Linguístico
thematic: Lexical Context
theme: 07. Idiomatic Expressions
Peça Operativa Principal: Idiomatic Decoding / Figurative Language Translation / Metaphorical Consolidation Mapping
SILO 3 — Contextual
contentTopic: 14. Economy, Inflation & Fiscal Policy
subtheme: The semantic evaluation of idiomatic metaphors concerning the persistence of macroeconomic inflationary pressures
thematic: Lexical Context
theme: 07. Idiomatic Expressions
Peça Operativa Principal: Idiomatic Decoding / Figurative Language Translation / Metaphorical Consolidation Mapping
SILO 3 — Contextual
contentTopic: 14. Economy, Inflation & Fiscal Policy
subtheme: The semantic evaluation of idiomatic metaphors concerning the persistence of macroeconomic inflationary pressures
🎯 Justificativa B3GE™
O item afere a proficiência na decodificação e na substituição contextualizada de expressões idiomáticas aplicadas em sentido figurado no discurso corporativo e de finanças públicas, classificado sob o tema 07. Idiomatic Expressions do SILO 2 e enquadrado no macrotema de 14. Economy, Inflation & Fiscal Policy do SILO 3. A legitimação do gabarito oficial ocorre devido ao perfeito mapeamento do valor metafórico de fixação estrutural e enraizamento, espelhado de forma irretocável unicamente na locução become established da alternativa E.
O item afere a proficiência na decodificação e na substituição contextualizada de expressões idiomáticas aplicadas em sentido figurado no discurso corporativo e de finanças públicas, classificado sob o tema 07. Idiomatic Expressions do SILO 2 e enquadrado no macrotema de 14. Economy, Inflation & Fiscal Policy do SILO 3. A legitimação do gabarito oficial ocorre devido ao perfeito mapeamento do valor metafórico de fixação estrutural e enraizamento, espelhado de forma irretocável unicamente na locução become established da alternativa E.