Cesgranrio
B3GE™ • Questão Comentada
CESGRANRIO 2009 • Questão Comentada
Inglês • Termoceará Ltda • Cargos de Nível Superior
13
B3GE™ • Concursos Públicos
Questão
CESGRANRIO 2009 • Inglês • Termoceará • Nível Superior
🎯 Lexical Context | 07. Idiomatic Expressions | 08. Energy, Recycling & Sustainability
Beyond petroleum?
Vernon Gibson is a chief chemist at an important oil company. Below are extracts from his interview to Nature on his new job and the company’s energy policies.
What does your role in the company involve?
My role as chief chemist is to look at research involving chemistry and chemicals wherever they occur in the company. I also maintain connections with academic [5] projects and industrial partners outside the company.
What do you say to critics, such as Jim Hansen [the NASA scientist and environmentalist], who criticize building new coal-fired power stations?
If we just stopped burning coal the lights would go out. [10] Period. We’re going to need coal for the foreseeable future, but we have to capture the carbon-dioxide emissions. It’s not as if it’s dirty old coal, it’s new clean coal.
How do you see our energy use changing in the [15] future?
The International Energy Agency projected in 2007 that world energy demand would rise 45% by 2030. If you project forward the predicted growth in renewable energy, you only get to 17% of the energy mix by 2030 [20] coming from renewables. As I said, “If we just stopped burning coal the lights would go out. Period.”
So we’re going to need a broad mix of conventional and alternative energy sources. There are substantial global fossil resources. Then there are at least [25] equivalent further reserves yet to find, and unconventional harder-to-get sources — oil sands [tar sands], oil shale, shale gas — on top of that.
In terms of clean energy, right now we need to get after energy efficiency very hard, and develop nuclear, wind, [30] biofuels and carbon capture and storage (CCS) — these are the near-term technologies that satisfy the criteria of scale and readiness for deployment.
Longer term solutions are using the sun’s energy to produce electricity or hydrogen; concentrated solar [35] thermal energy; geothermal energy, and working on improved power transmission and storage. We need to be working very hard on those now, but we shouldn’t kid ourselves that we are ready for deployment on the scale that the others are ready for.
[40] Where is your company investing in clean energy?
We are investing US$8 billion over 10 years to 2015. Our four big planks are biofuels, solar, wind and CCS. We hope to commercialise cellulosic biofuels in the next few years. We have plans to develop 20 gigawatts of [45] wind capacity over 24 states in the United States. Then in CCS, we have been running a storage project since 2004 in Algeria. We are developing a 400-megawatt hydrogen energy plant with carbon capture in Abu Dhabi.
[50] Solar conversion is longer term: our projects here are not expected to deliver on the ten-year horizon. We are industrial partners with a team of researchers at the California Institute of Technology, who are using nanorods of silicon to capture sunlight and split water. [55] At Imperial College, London, we are supporting a project to develop organic photovoltaics that can be processed in solution, to provide flexible plastic solar cells.
We made a statement that we will look ‘beyond [60] petroleum’ and we are on track: so far we have invested $3 billion in alternative energies and are on track to invest $8 billion by 2015, as we said we were going to.
🔗 Texto adaptado de:
🔗 Richard Van Noorden. Nature. Published online 7 July 2009. http://www.nature.com/news/2009/090707/full/news.2009.645.html
Gibson’s statement “If we just stopped burning coal the lights would go out. Period.” (lines 9-10) means that:
A
coal is not an efficient energy source to meet the world’s present needs.
B
it is necessary to stop consuming so much electricity in the winter periods.
C
the use of coal as an energy source should be condemned in the near future.
D
the world must continue producing coal-based energy to avoid the shortage of power.
E
the energy generated from dirty old coal will not be useful to prevent blackout periods.
📊 Revisão da questão
B3GE™ Simulados • Concursos Públicos • Inglês
Cesgranrio • Termoceará • Nível Superior
Questão 13 • Gabarito: (D)
Cesgranrio • Termoceará • Nível Superior
Questão 13 • Gabarito: (D)
Enunciado:
Gibson’s statement “If we just stopped burning coal the lights would go out. Period.” (lines 9-10) means that:
(A) coal is not an efficient energy source to meet the world’s present needs.
(B) it is necessary to stop consuming so much electricity in the winter periods.
(C) the use of coal as an energy source should be condemned in the near future.
(D) the world must continue producing coal-based energy to avoid the shortage of power.
(E) the energy generated from dirty old coal will not be useful to prevent blackout periods.
Gibson’s statement “If we just stopped burning coal the lights would go out. Period.” (lines 9-10) means that:
(A) coal is not an efficient energy source to meet the world’s present needs.
(B) it is necessary to stop consuming so much electricity in the winter periods.
(C) the use of coal as an energy source should be condemned in the near future.
(D) the world must continue producing coal-based energy to avoid the shortage of power.
(E) the energy generated from dirty old coal will not be useful to prevent blackout periods.
🔎 Leitura Orientada
A questão avalia a competência de Lexical Context do SILO 2, focando na taxonomia de 07. Idiomatic Expressions. A moldura temática está indexada ao SILO 3 sob o macrotema 08. Energy, Recycling & Sustainability. O comando exige a decodificação semântica de uma metáfora estrutural clássica (the lights would go out) acompanhada de um marcador enfático de encerramento (Period.). O candidato de elite deve ultrapassar a mera tradução visual das lâmpadas se apagando fisicamente e compreender a real dimensão analítica do trecho no contexto industrial: o colapso sistêmico da rede elétrica, o desabastecimento em massa ou o apagão geral (shortage of power) caso a geração a carvão seja suspensa abruptamente.
Para isolar a relação lógica exata e ratificar o gabarito oficial, mapeia-se o alvo discursivo:
Para isolar a relação lógica exata e ratificar o gabarito oficial, mapeia-se o alvo discursivo:
Idiom: "the lights would go out" ──► Figurative Decoding ──► Grid Collapse ──► Option D [Avoid shortage]
A Engine de distratores da Cesgranrio para este item apoia-se em matrizes de Contradição Direta (06), Fora do Escopo (04) e Distorção de Sentido (11). O examinador tenta confundir o candidato ao negar a eficiência vital e a indispensabilidade de base do recurso (opção A) ou ao inventar demandas sazonais exógenas como o inverno para forçar reduções de consumo doméstico (opção B). Adicionalmente, atua sob inversão de julgamento de valor ao pregar a condenação institucional do insumo (opção C) ou distorcendo as palavras do autor ao reintroduzir a pecha de "carvão sujo", conceito que Gibson explicitamente rejeita em sua resposta (opção E).
🟢 GABARITO VERDÃO: (D)
A alternativa (D) é o gabarito inatacável. O uso do marcador idiomático enfático *“Period.”* (Ponto final) associado à condicional de perda total de iluminação revela que o especialista considera o carvão um pilar inegociável de sustentação da rede elétrica na atualidade. Para que o planeta não enfrente um colapso de infraestrutura, a matriz termoelétrica deve ser preservada enquanto as renováveis amadurecem. A opção D traduz esse aviso de forma irretocável ao afirmar que o mundo precisa manter a produção termoelétrica para **evitar o desabastecimento crítico e a escassez de energia** ("to avoid the shortage of power").
🧠 Regra B3GE™ • Régua das 7 Inteligências Cognitivas:
01. Comando (Command): Decodificar o real significado e a força argumentativa da declaração condicional e figurada emitida pelo entrevistado.
02. Gatilho (Trigger): A locução verbal em itálico "means that" direcionada especificamente para o fragmento do segundo bloco de respostas.
03. Operação (Operation): Tradução de Linguagem Figurada e Equivalência Conceitual, convertendo a expressão idiomática em uma verdade técnica industrial.
04. Evidência (Evidence): A estrutura condicional (L9-10) que atrela o fim imediato da queima do carvão ao apagamento completo do sistema de luzes.
05. Discriminação (Discrimination): Expurgar alternativas assentadas em negações de eficiência (A), dados sazonais inventados (B), condenações (C) ou rótulos rejeitados (E).
06. Validação (Validation): Certificar que a expressão literal "shortage of power" é o equivalente semântico exato para o tropo "the lights would go out".
07. Decisão (Decision): Marcar sem hesitação a alternativa D no cartão de respostas, validada pelo protocolo de precisão cognitiva B3GE™.
01. Comando (Command): Decodificar o real significado e a força argumentativa da declaração condicional e figurada emitida pelo entrevistado.
02. Gatilho (Trigger): A locução verbal em itálico "means that" direcionada especificamente para o fragmento do segundo bloco de respostas.
03. Operação (Operation): Tradução de Linguagem Figurada e Equivalência Conceitual, convertendo a expressão idiomática em uma verdade técnica industrial.
04. Evidência (Evidence): A estrutura condicional (L9-10) que atrela o fim imediato da queima do carvão ao apagamento completo do sistema de luzes.
05. Discriminação (Discrimination): Expurgar alternativas assentadas em negações de eficiência (A), dados sazonais inventados (B), condenações (C) ou rótulos rejeitados (E).
06. Validação (Validation): Certificar que a expressão literal "shortage of power" é o equivalente semântico exato para o tropo "the lights would go out".
07. Decisão (Decision): Marcar sem hesitação a alternativa D no cartão de respostas, validada pelo protocolo de precisão cognitiva B3GE™.
📝 Análise das alternativas (Mapeamento de Restrições Sintático-Regenciais)
(A) ❌
Distrator 06 — Contradição Direta (Inversão Crítica de Utilidade Sistêmica de Base).
A Engine desvalida a proposição porque ela prega o exato oposto da premissa de crise levantada pelo químico. Ao alegar que o carvão não seria uma fonte eficiente para cobrir as demandas do presente (not an efficient energy source), a opção sabota o aviso de Gibson. Se a fonte fosse ineficiente ou descartável no arranjo atual, sua interrupção não causaria o blecaute imediato anunciado.
Distrator 06 — Contradição Direta (Inversão Crítica de Utilidade Sistêmica de Base).
A Engine desvalida a proposição porque ela prega o exato oposto da premissa de crise levantada pelo químico. Ao alegar que o carvão não seria uma fonte eficiente para cobrir as demandas do presente (not an efficient energy source), a opção sabota o aviso de Gibson. Se a fonte fosse ineficiente ou descartável no arranjo atual, sua interrupção não causaria o blecaute imediato anunciado.
(B) ❌
Distrator 04 — Fora do Escopo (Fabricação de Cenário Sazonal Exógeno).
O item introduz um desvio conceitual severo ao criar elementos fantasiosos que não encontram nenhum tipo de lastro nas linhas do texto. O artigo discute a infraestrutura global da oferta de energia e os limites das fontes renováveis; inventar mandatos de racionamento para os consumidores com foco estrito nos "períodos de inverno" (winter periods) foge completamente do debate.
Distrator 04 — Fora do Escopo (Fabricação de Cenário Sazonal Exógeno).
O item introduz um desvio conceitual severo ao criar elementos fantasiosos que não encontram nenhum tipo de lastro nas linhas do texto. O artigo discute a infraestrutura global da oferta de energia e os limites das fontes renováveis; inventar mandatos de racionamento para os consumidores com foco estrito nos "períodos de inverno" (winter periods) foge completamente do debate.
(C) ❌
Distrator 11 — Distorção de Sentido (Mutação de Posicionamento Técnico do Autor).
O examinador tenta enredar o estudante ao propor que o uso do carvão deveria ser sumariamente condenado no curto prazo (should be condemned). Vernon Gibson atua na contramão dessa tese: ele assevera de forma categórica nas linhas 10-11 que o mundo vai continuar precisando do carvão por um longo horizonte de tempo previsível (need coal for the foreseeable future), invalidando a censura.
Distrator 11 — Distorção de Sentido (Mutação de Posicionamento Técnico do Autor).
O examinador tenta enredar o estudante ao propor que o uso do carvão deveria ser sumariamente condenado no curto prazo (should be condemned). Vernon Gibson atua na contramão dessa tese: ele assevera de forma categórica nas linhas 10-11 que o mundo vai continuar precisando do carvão por um longo horizonte de tempo previsível (need coal for the foreseeable future), invalidando a censura.
(D) 🟢 GABARITO VERDÃO
Competência avaliada: 07. Idiomatic Expressions (Decodificação e Equivalência Pragmática de Tropos).
A resposta irretocável e indestrutível. A alternativa realiza a transposição cirúrgica do recurso estilístico empregado no texto para a linguagem técnica corporativa padrão. O aviso de que as luzes se apagariam sem o carvão é traduzido com exatidão pela necessidade de manter a geração termoelétrica ativa (must continue producing) para neutralizar o risco sistêmico de apagão e falta de energia (avoid the shortage of power).
Competência avaliada: 07. Idiomatic Expressions (Decodificação e Equivalência Pragmática de Tropos).
A resposta irretocável e indestrutível. A alternativa realiza a transposição cirúrgica do recurso estilístico empregado no texto para a linguagem técnica corporativa padrão. O aviso de que as luzes se apagariam sem o carvão é traduzido com exatidão pela necessidade de manter a geração termoelétrica ativa (must continue producing) para neutralizar o risco sistêmico de apagão e falta de energia (avoid the shortage of power).
(E) ❌
Distrator 06 — Contradição Direta (Inversão de Aptidão com Reintrodução de Pecha Rejeitada).
Uma cilada dupla assentada sobre a quebra de coesão interna. Primeiro, o item inverte a utilidade do recurso ao afirmar que ele não serve para evitar apagões (will not be useful). Segundo, a banca tenta induzir o erro ao tachar o insumo de "carvão velho e sujo" (dirty old coal), expressão depreciativa que o próprio cientista combate e refuta textualmente na linha 12 ("It’s not as if it’s dirty old coal, it’s new clean coal").
Distrator 06 — Contradição Direta (Inversão de Aptidão com Reintrodução de Pecha Rejeitada).
Uma cilada dupla assentada sobre a quebra de coesão interna. Primeiro, o item inverte a utilidade do recurso ao afirmar que ele não serve para evitar apagões (will not be useful). Segundo, a banca tenta induzir o erro ao tachar o insumo de "carvão velho e sujo" (dirty old coal), expressão depreciativa que o próprio cientista combate e refuta textualmente na linha 12 ("It’s not as if it’s dirty old coal, it’s new clean coal").
🧠 Resumo B3GE™ Master
A superação veloz de itens de Expressões Idiomáticas e Recursos Metafóricos em certames de infraestrutura exige blindagem contra traduções puramente visuais e a checagem de travas textuais explícitas. Assimile as defesas:
A Desativação do Magnetismo de Pechas Rejeitadas (E): Fique extremamente atento a esse mecanismo ardiloso da Engine da Cesgranrio. O examinador sabe que expressões depreciativas de forte apelo ambiental (como dirty old coal) estão consolidadas no senso comum dos candidatos. Ele coloca esse fragmento exato no distrator E para atrair o estudante que responde por impulso ideológico ou reconhecimento de palavras soltas. O antídoto técnico consiste em notar que o autor gasta uma frase inteira para desautorizar esse rótulo, destruindo a opção por contradição óbvia.
O Bloqueio de Elementos Temporais ou Sazonais Inéditos (B): É uma regra de ouro em exames de proficiência de alto nível: se uma alternativa introduzir uma especificação cronológica, geográfica ou climática altamente delimitada que não conste de forma alguma no artigo original (como citar "períodos de inverno"), descarte-a imediatamente. Trata-se do clássico Distrator 04 — Fora do Escopo, construído artificialmente pela banca para desviar a atenção por meio de dados plausíveis no mundo real, mas fantasiosos no texto.
O Desmonte da Dupla Trava de Equivalência Funcional (🔮): Estude a engenharia precisa do gabarito oficial D. Para traduzir com perfeição um tropo complexo, a banca opera sob uma estrutura de dupla trava equivalente. Ela pega a causa descrita na condicional do texto ("stopped burning coal") e opera uma inversão lógica de necessidade ("must continue producing coal-based energy"). Em seguida, captura o efeito metafórico ("the lights would go out") e realiza a tradução funcional corporativa exata ("to avoid the shortage of power"). Essa harmonia matemática blinda o acerto.
Portanto, a alternativa (D) consolida-se como a única resposta logicamente indestrutível.
O Bloqueio de Elementos Temporais ou Sazonais Inéditos (B): É uma regra de ouro em exames de proficiência de alto nível: se uma alternativa introduzir uma especificação cronológica, geográfica ou climática altamente delimitada que não conste de forma alguma no artigo original (como citar "períodos de inverno"), descarte-a imediatamente. Trata-se do clássico Distrator 04 — Fora do Escopo, construído artificialmente pela banca para desviar a atenção por meio de dados plausíveis no mundo real, mas fantasiosos no texto.
O Desmonte da Dupla Trava de Equivalência Funcional (🔮): Estude a engenharia precisa do gabarito oficial D. Para traduzir com perfeição um tropo complexo, a banca opera sob uma estrutura de dupla trava equivalente. Ela pega a causa descrita na condicional do texto ("stopped burning coal") e opera uma inversão lógica de necessidade ("must continue producing coal-based energy"). Em seguida, captura o efeito metafórico ("the lights would go out") e realiza a tradução funcional corporativa exata ("to avoid the shortage of power"). Essa harmonia matemática blinda o acerto.
🏛️ Classificação B3GE™ Final
SILO 2 — Linguístico
thematic: Lexical Context
theme: 07. Idiomatic Expressions
Peça Operativa Principal: Metaphorical Tropo Decoding / Figurative Statement Translation / Pragmatic Equivalence Mapping
SILO 3 — Contextual
contentTopic: 08. Energy, Recycling & Sustainability
subtheme: The critical role of coal-fired generation in preventing immediate power grid collapse and electricity shortages
thematic: Lexical Context
theme: 07. Idiomatic Expressions
Peça Operativa Principal: Metaphorical Tropo Decoding / Figurative Statement Translation / Pragmatic Equivalence Mapping
SILO 3 — Contextual
contentTopic: 08. Energy, Recycling & Sustainability
subtheme: The critical role of coal-fired generation in preventing immediate power grid collapse and electricity shortages
🎯 Justificativa B3GE™
O item afere a proficiência na exegese de tropos estilísticos e na conversão de expressões idiomáticas para o registro técnico padrão da indústria, classificado sob o tema 07. Idiomatic Expressions do SILO 2 e enquadrado no macrotema de 08. Energy, Recycling & Sustainability do SILO 3. A legitimação do gabarito oficial ocorre em função da exata tradução funcional do cenário de colapso de rede para o conceito de salvaguarda contra o desabastecimento de potência, sustentada de forma exclusiva pela proposição D.
O item afere a proficiência na exegese de tropos estilísticos e na conversão de expressões idiomáticas para o registro técnico padrão da indústria, classificado sob o tema 07. Idiomatic Expressions do SILO 2 e enquadrado no macrotema de 08. Energy, Recycling & Sustainability do SILO 3. A legitimação do gabarito oficial ocorre em função da exata tradução funcional do cenário de colapso de rede para o conceito de salvaguarda contra o desabastecimento de potência, sustentada de forma exclusiva pela proposição D.