VUNESP • SEDUC-SP • São Paulo
🔐 Texto de apoio
Sounds (phonemes) are represented by phonetic symbols, for example /bi:t/ for ‘beat’. In English, however, there is no one-to-one correspondence between written letters and spoken sounds. Thus the ‘c’ of ‘cat’ is pronounced differently from the ‘c’ in ‘cease’. ‘Though’, ‘through’ and ‘rough’ all have the ‘-ou-’ spelling, but it is pronounced differently in each case. Different spellings can have the same sound too: ‘plane’ and ‘gain’ both have the same vowel sound, but they are spelt differently.
🔗 Texto adaptado de:
🔗 (Jeremy Harmer. How to teach English, 1998. Adaptado)
QUESTÃO
O aprendiz brasileiro tende a ter dificuldade na discriminação entre os sons vogais /ɪ/ e /iː/ em palavras da Língua Inglesa. Assinale a alternativa em que as letras em negrito são pronunciadas como /ɪ/ e /iː/, respectivamente.
📝 Resolução Comentada – Questão 36
A questão avalia a distinção entre duas vogais que costumam gerar dificuldade para falantes do português brasileiro:
/ɪ/ → vogal curta × /iː/ → vogal longa
O candidato deve identificar a alternativa em que a primeira palavra apresenta o som /ɪ/ e a segunda apresenta o som /iː/.
(A) ❌ Speech – features
speech → /spiːtʃ/ features → /ˈfiːtʃərz/
Ambas apresentam /iː/.
(B) ✅ Consisted – beliefs
consisted → /kənˈsɪstɪd/ beliefs → /bɪˈliːfs/
Em consisted, a vogal destacada corresponde a /ɪ/. Em beliefs, a vogal destacada é /iː/.
A sequência exigida pelo enunciado é atendida exatamente.
(C) ❌ Six – explicit
six → /sɪks/ explicit → /ɪkˈsplɪsɪt/
As duas palavras apresentam /ɪ/.
(D) ❌ These – three
these → /ðiːz/ three → /θriː/
Ambas apresentam /iː/.
(E) ❌ Video – this
video → /ˈvɪdiəʊ/ this → /ðɪs/
Ambas apresentam /ɪ/.
- /ɪ/ é uma vogal curta.
- /iː/ é uma vogal longa.
- Apenas a alternativa B apresenta essa sequência.
- Essa distinção é uma das maiores dificuldades para brasileiros.
Chunk family:
- /ɪ/ vs /iː/
- consisted
- beliefs
- minimal vowels
- English vowel length
Gabarito Oficial: B
A questão avalia a percepção da oposição fonêmica entre as vogais /ɪ/ (vogal curta) e /iː/ (vogal longa). O candidato deve reconhecer os sons produzidos pelas palavras, independentemente da grafia, identificando a sequência solicitada pelo enunciado.
/ɪ/ → consisted | /iː/ → beliefs
/ɪ/ → sit • six • this • consisted /iː/ → see • speech • beliefs • three
O núcleo da questão não está nas letras destacadas, mas no fonema produzido. Uma das maiores dificuldades para brasileiros é distinguir as vogais /ɪ/ e /iː/, pois o português não possui uma oposição sistemática baseada simultaneamente em qualidade vocálica e duração.
A vogal /ɪ/ é mais curta e relaxada, enquanto /iː/ é mais longa e tensa. Essa diferença altera completamente a pronúncia de inúmeras palavras do inglês, formando pares mínimos importantes para a inteligibilidade.
/ɪ/ ≠ /iː/ ship ≠ sheep live ≠ leave sit ≠ seat
A armadilha da banca está em apresentar alternativas nas quais ambas as palavras possuem o mesmo fonema. Em speech – features, por exemplo, as duas apresentam /iː/. Em six – explicit e video – this, ambas apresentam /ɪ/. Apenas consisted – beliefs reproduz exatamente a sequência solicitada: primeiro /ɪ/, depois /iː/.
same vowel ✘ contrasting vowels ✔
A resolução depende de ouvir mentalmente os fonemas, e não de confiar na grafia. Em inglês, letras iguais frequentemente representam sons diferentes, enquanto grafias diferentes podem representar o mesmo fonema.
📚 Corpus Awareness B3GE™:
Questões de English Phonetics exploram com frequência a distinção entre vogais curtas e longas, especialmente os pares /ɪ/ × /iː/, /æ/ × /ʌ/ e /ɒ/ × /ɔː/. Em provas para professores de Língua Inglesa, esse conteúdo aparece associado à consciência fonológica e ao ensino de pronúncia, exigindo análise fonêmica em vez de simples reconhecimento ortográfico.