VUNESP • Prefeitura de Jundiaí • São Paulo
🔐 Texto de apoio
🔗 Texto adaptado de:
🔗 (https://www.gocomics.com/comics/lists/1626804/calvin-and-hobbes-parenting-collection?page=2).
💬 Dialogue from the Cartoon
Quadro 1
“Remember last year, when it rained all week? It poured so hard we couldn't even make a fire.”
Quadro 2
“Without question, that was one of the worst experiences of my life.”
Quadro 3
Father: “Yes, but it built character.”
Calvin: “Oh sure.”
Quadro 4
“Why can't I ever build character at a Miami condo or a casino somewhere?”
QUESTÃO
Someone reporting the boy’s question in the last frame would say that he wanted to know why
I can’t ever build character at a Miami condo or a casino somewhere.
can’t I ever build character at a Miami condo or a casino somewhere.
can’t he ever build character at a Miami condo or a casino somewhere.
he couldn’t ever build character at a Miami condo or a casino somewhere.
couldn’t he ever build character at a Miami condo or a casino somewhere.
📝 Resolução Comentada – Questão 46
A questão cobra Reported Speech, mais especificamente a transformação de uma pergunta direta em discurso indireto.
A fala original de Calvin é:
Why can't I ever build character at a Miami condo or a casino somewhere?
Ao ser reportada, a pergunta sofre mudanças típicas do discurso indireto: desaparece a inversão interrogativa, ocorre o backshift verbal e os pronomes são ajustados ao novo narrador.
can't ↓ couldn't I ↓ he
(A) ❌ I can't...
Mantém a primeira pessoa e o tempo verbal original.
Não houve transformação para discurso indireto.
(B) ❌ can't I...
A estrutura interrogativa permanece intacta.
Reported Speech exige ordem afirmativa.
(C) ❌ can't he...
O pronome foi alterado corretamente, mas a inversão interrogativa e o tempo verbal permanecem inadequados.
(D) ✅ he couldn't ever build character...
Correta.
A frase apresenta todas as adaptações exigidas pelo discurso indireto.
I → he can't → couldn't question → statement order
A estrutura corresponde exatamente à forma esperada após he wanted to know why....
(E) ❌ couldn't he...
A frase continua com inversão interrogativa.
No discurso indireto, utiliza-se ordem afirmativa.
- A questão cobra Reported Speech.
- Perguntas indiretas perdem a inversão interrogativa.
- Há mudança de pronome e backshift verbal.
- A alternativa D realiza corretamente todas essas transformações.
Chunk family:
- reported speech
- indirect questions
- backshift
- I → he
- can't → couldn't
Gabarito Oficial: D
A questão avalia a transformação de perguntas diretas em discurso indireto. O candidato deve reconhecer as alterações estruturais exigidas pelo Reported Speech, especialmente a mudança da ordem interrogativa para a ordem afirmativa, o ajuste dos pronomes e o backshift verbal.
direct question → reported speech → backshift → statement order
direct question → indirect question → statement order
O núcleo da questão não está no significado da fala de Calvin, mas na transformação sintática exigida pelo Reported Speech. Quando uma pergunta é reportada, ela deixa de apresentar a estrutura típica de interrogativas e passa a seguir a ordem normal de uma oração afirmativa.
can't I... ↓ he couldn't...
A armadilha da banca consiste em oferecer alternativas que fazem apenas parte da transformação. Algumas alteram o pronome, mas mantêm a inversão interrogativa; outras preservam o tempo verbal original. Para que o discurso indireto esteja correto, todas as adaptações precisam ocorrer simultaneamente.
I → he can't → couldn't question order → statement order
A alternativa D é a única que realiza corretamente o backshift, ajusta o pronome e elimina a inversão característica das perguntas diretas, produzindo exatamente a estrutura esperada após he wanted to know why....
📚 Corpus Awareness B3GE™:
Questões de Reported Speech frequentemente utilizam perguntas diretas porque elas exigem múltiplas transformações ao mesmo tempo. Em provas de alto nível, a banca verifica se o candidato domina o conjunto das mudanças estruturais — ordem da oração, tempos verbais, pronomes e auxiliares — e não apenas um desses elementos isoladamente.