RFB (Receita Federal do Brasil)
🔐 Texto de apoio
Text II
Driverless vehicles whizz across five new berths at Tuas Mega Port, which sits on a swathe of largely reclaimed land at the western tip of Singapore. Unmanned cranes loom overhead, circled by camera-fitted drones. The berths are the first of 21 due by 2027. When it is completed in 2040, the complex will be the largest container port on Earth, boasts PSA International, its Singaporean owner. Tuas is a vision of the future on two fronts. It illustrates how port operators the world over are deploying clever technologies to meet the demand for their services in the face of obstacles to the development of new facilities, from lack of space to environmental concerns. More fundamentally, the city-state’s investment, with construction costs estimated at $15bn, is part of a wave of huge bets by the broader logistics industry on the rising importance of Asia, and South-East Asia in particular. The IMF expects the region’s five largest economies—Indonesia, Malaysia, Singapore, the Philippines and Thailand—to be the fastest-growing bloc in the world by trade volumes between 2022 and 2027. The result is that the map of global commerce and the blueprints for its critical nodes are being simultaneously redrawn.
🔗 Texto adaptado de:
🔗 The Economist, January 14, 2023, pp. 57-58.
QUESTÃO
The word “swathe” (1st paragraph) can also be used elsewhere in relation to
lather.
cloth.
foam.
tide.
fire.
📝 Resolução Comentada – Questão 25
🧠 Palavras-chave
A questão explora o campo semântico da palavra swathe.
No texto, a expressão aparece em:
a swathe of largely reclaimed land
Embora possa significar uma grande extensão de algo, o substantivo swathe possui origem ligada à ideia de faixa ou tira de tecido.
swathe → strip swathe → band swathe → cloth wrapping
Por isso, a alternativa correta deve manter proximidade lexical com esse significado original.
(A) ❌ lather
Lather significa espuma produzida por sabão.
Não pertence ao mesmo campo lexical.
(B) ✅ cloth
Correta.
Historicamente, swathe está associado a uma faixa ou envoltório de tecido.
swathe → wrapping cloth swathe → strip of cloth
Entre as alternativas, cloth é a associação lexical mais próxima.
(C) ❌ foam
Foam significa espuma.
Não existe relação semântica relevante.
(D) ❌ tide
Tide significa maré.
Não compartilha o mesmo campo lexical.
(E) ❌ fire
Fire significa fogo.
Não há conexão semântica com o termo destacado.
- Swathe possui sentido moderno de grande faixa ou extensão.
- Seu significado original está ligado a tecido e envolvimento.
- A questão explora associação lexical e etimológica.
- Cloth é a alternativa semanticamente mais próxima.
Chunk family:
- swathe of land
- strip of cloth
- cloth wrapping
- band of fabric
- broad area
Gabarito Oficial: B
current meaning → original meaning → lexical relation
O núcleo da questão não está no significado contextual de swathe dentro do texto, mas na capacidade de reconhecer a família lexical à qual a palavra historicamente pertence.
No artigo, swathe significa uma grande extensão de terreno. Entretanto, a pergunta desloca o foco para outra acepção tradicional do vocábulo.
swathe → wrap wrap → cloth cloth → correct answer
O candidato que permanece apenas no sentido contextual de "extensão" tende a procurar alternativas ligadas a espaço ou geografia. A questão exige um conhecimento lexical mais profundo.
surface meaning → land area lexical origin → cloth strip
A resolução depende de identificar que a relação pedida não é temática, mas lexical.
📚 Corpus Awareness B3GE™:
Em questões de vocabulário avançado, a banca pode explorar não apenas o significado contextual imediato, mas também famílias lexicais, acepções secundárias, sentidos históricos e associações semânticas menos frequentes. O desafio consiste em reconhecer qual camada de significado está sendo efetivamente testada.